Cool MateShh shit بمقابلہ Shut up
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
Shh shit
غیر رسمیاوپر کے 5000 (نسبتاً عام)
Shut up
غیر رسمیاوپر کے 2000 (عام)
سب سے عام: Shut up
| Shh shit | Shut up | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ʃʌ//🇺🇸 //ʃʌ// | 🇬🇧 //ʃʌt ʌp//🇺🇸 //ʃʌt ʌp// |
| مطلب | خاموش رہو؛ یہ کسی کو بات کرنے سے روکنے کے لیے کہا جاتا ہے۔Be quiet; it's used to tell someone to stop talking. | بات کرنا بند کرو یا خاموش رہو۔Stop talking or be quiet. |
| مثال | Everyone was talking, so I said, 'Shh, we need to listen to the speaker.' | I wish you'd just **shut up** for once! |
| رجسٹر | غیر رسمی | غیر رسمی |
| کتنا عام | اوپر کے 5000 (نسبتاً عام) | اوپر کے 2000 (عام) |
| ہم نشینی | shh quietly, say shh, shh in a library, shh softly, shh to children | just shut up, shut up already, shut up and listen |
| متضاد | - | speak up, open up, talk, chat |
| عام غلطیاں | Used too formally with strangers., Confused with 'shush' or 'hush' which are softer., Overused in peaceful conversations. | Used too politely; should be more direct., Confused with more gentle phrases like 'be quiet'. |
| استعمال کے نکات | کسی کو خاموش کرانے کے لیے غیر رسمی طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ رسمی حالات میں اس سے گریز کریں۔ لہجے کے لحاظ سے دوستانہ یا سخت ہو سکتا ہے۔Used informally to quiet someone. Avoid in formal situations. Can be friendly or harsh depending on tone. | غیر رسمی حالات میں استعمال ہوتا ہے؛ رسمی یا شائستہ سیاق و سباق میں استعمال ہونے پر بدتمیزی لگ سکتا ہے۔ اکثر مایوسی یا غصے میں کہا جاتا ہے۔Used in informal situations; can sound rude if used in formal or polite contexts. Often said in frustration or anger. |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: Shh shit بمقابلہ Shut up
Shh shit اور Shut up میں کیا فرق ہے؟
Shh shit: Be quiet; it's used to tell someone to stop talking. Shut up: Stop talking or be quiet.
کون سا زیادہ عام ہے: Shh shit اور Shut up؟
روزمرہ انگریزی میں Shut up سب سے عام ہے۔
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
Shh shit: Everyone was talking, so I said, 'Shh, we need to listen to the speaker.' Shut up: I wish you'd just **shut up** for once!
کیا میں Shh shit اور Shut up کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ Shh shit اور Shut up ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔