Label بمقابلہ Title

انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔

Label

اوپر کے 1000 (بہت عام) B1 noun

Title

اوپر کے 1000 (بہت عام) A1 noun

	Label	Title
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈleɪbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈleɪbl/"]/	🇬🇧 /["/ˈtaɪtl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈtaɪtl/"]/
مطلب	ایک لفظ یا علامت جو آپ کو بتاتی ہے کہ کوئی چیز کیا ہے۔ A word or symbol that tells you what something is.	کسی کتاب، فلم یا دوسری تخلیق کا نام۔ A name for a book, movie, or other work.
مثال	Please attach a label to each box so we know what’s inside.	The title of the book is very intriguing.
رجسٹر	غیر جانبدار	غیر جانبدار
کتنا عام	اوپر کے 1000 (بہت عام)	اوپر کے 1000 (بہت عام)
CEFR سطح	B1	A1
حصہ کلام	noun	noun
ہم نشینی	adhesive, sticky, package, bear, carry, have, on a/​the label, label on, ideological, party, apply, assign, attach, music, record, major, launch, sign to, sign with, under a/​the label	album, book, chapter, give something, page, sequence, character, under a/​the title, new, best-selling, book, publish, release, grand, long, courtesy, bear, have, inherit, grand, long, courtesy, bear, have, inherit, European, national, world, capture, claim, clinch, challenge, shot, defence/​defense
متضاد	unlabelled, nameless	subtitle, footer
عام غلطیاں	'Label' is sometimes confused with 'tag' even though they can have different uses., Learners might forget to use 'label' as a verb and instead use it only as a noun., Some learners use 'label' incorrectly in plural forms like 'labeles'.	'Titling' used incorrectly as a verb instead of 'titled'., Confusing 'title' with 'headline' in news contexts., Using 'title' for proper names instead of 'name' in informal settings.
استعمال کے نکات	جب اشیاء کے نام یا ٹیگ کا حوالہ دیتے ہیں تو 'لیبل' استعمال کریں۔ یہ بولنے اور لکھنے دونوں میں مناسب ہے، لیکن بہت زیادہ غیر رسمی گفتگو میں اس کے استعمال سے گریز کریں۔ Use 'label' when referring to names or tags for items. It's appropriate in both spoken and written contexts, but avoid using it in very casual conversations.	'عنوان' کا استعمال کسی تخلیقی کام کے نام کے حوالے سے کریں۔ یہ غیر جانبدار اور وسیع پیمانے پر قابل اطلاق ہے، لیکن بہت ہی غیر رسمی سیاق و سباق میں اس سے گریز کریں جہاں لوگ آسان الفاظ استعمال کر سکتے ہیں۔ Use 'title' when referring to the name of a creative work. It's neutral and widely applicable, but avoid it in very casual contexts where people might use simpler terms.

اسے اصل کلپس میں دیکھیں

Sherlock › S1 E1

John, on the luggage, there's a label.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Did it have a label on it?

Sherlock › S1 E1

John, on the luggage, there's a label.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Did it have a label on it?

Label

اکثر پوچھے گئے سوالات: Label بمقابلہ Title

Label اور Title میں کیا فرق ہے؟

Label: A word or symbol that tells you what something is. Title: A name for a book, movie, or other work.

کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: Label اور Title؟

Label سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر B1۔

کیا Label اور Title ایک ہی CEFR سطح پر ہیں؟

CEFR پیمانے پر Label: B1, Title: A1۔

Label اور Title کس حصہ کلام سے ہیں؟

Label: noun, Title: noun.

کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟

Label: Please attach a label to each box so we know what’s inside. Title: The title of the book is very intriguing.

کیا میں Label اور Title کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟

ہمیشہ نہیں۔ Label اور Title ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔