Escape بمقابلہ Flee بمقابلہ Just run away

انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔

Escape

اوپر کے 1000 (بہت عام) B1 verb

Flee

اوپر کے 5000 (نسبتاً عام) C1 verb

Just run away

غیر رسمی 10000 سے زیادہ (کم عام)

سب سے عام: Escape

	Escape	Flee	Just run away
تلفظ	🇬🇧 /["/ɪˈskeɪp/","/ɪˈskeɪps/","/ɪˈskeɪpt/","/ɪˈskeɪpɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɪˈskeɪp/","/ɪˈskeɪps/","/ɪˈskeɪpt/","/ɪˈskeɪpɪŋ/"]/	🇬🇧 //fliː// 🇺🇸 //fliː//	🇬🇧 //dʒʌst rʌn əˈweɪ// 🇺🇸 //dʒʌst rʌn əˈweɪ//
مطلب	کسی جگہ یا صورتحال سے نکل جانا۔ To get away from a place or situation.	خطرناک صورتحال یا مصیبت سے جلدی بھاگ جانا۔ To run away quickly from danger or trouble.	Quickly leave a place.
مثال	They managed to escape from the dangerous situation.	They had to flee the country to escape persecution.	When the thunderstorm started, I thought it was best to just run away.
رجسٹر	غیر جانبدار	غیر جانبدار	غیر رسمی
کتنا عام	اوپر کے 1000 (بہت عام)	اوپر کے 5000 (نسبتاً عام)	10000 سے زیادہ (کم عام)
CEFR سطح	B1	C1	-
حصہ کلام	verb	verb
ہم نشینی	barely, just, narrowly, cannot, be impossible to, be easy to, from, into, to, escape alive, escape somebody’s clutches, escape from it all, barely, just, narrowly, cannot, be impossible to, be easy to, from, into, to, escape alive, escape somebody’s clutches, escape from it all, barely, just, narrowly, cannot, be impossible to, be easy to, from, into, to, escape alive, escape somebody’s clutches, escape from it all	flee from danger, flee the scene, flee the country	run away from home, just run away, run away quickly
متضاد	trap, contain, imprison	approach, confront, stay	-
عام غلطیاں	Confused with 'elude', using them interchangeably., Using 'escape' as a noun without the correct context., Incorrect verb form, for example, saying 'escaped' when referring to a continuous action.	Confused with 'fleeing' as the continuous form., Using 'flee' with inanimate objects instead of people., Incorrectly using 'flee' in non-emergency contexts.	Confusing 'run away' with 'run the risk' (which means to take a chance)., Using 'run away' when talking about leaving slowly or casually instead of quickly., Forgetting to emphasize urgency when using the phrase, which can change the meaning.
استعمال کے نکات	'Escape' کو رسمی اور غیر رسمی دونوں سیاق و سباق میں استعمال کریں۔ یہ قیدیوں کے فرار ہونے یا کسی مشکل صورتحال سے بچنے جیسی صورتحال پر بحث کے لیے موزوں ہے۔ زیادہ غیر رسمی سیاق و سباق میں اس کے استعمال سے گریز کریں جہاں 'run away' جیسے آسان الفاظ بہتر فٹ ہو سکتے ہیں۔ Use 'escape' in both formal and informal contexts. It's suitable for discussing situations like prisoners escaping or someone avoiding a difficult situation. Avoid using it in overly casual contexts where simpler words like 'run away' might fit better.	'بھاگ جانا' کا استعمال ان حالات کے لیے کریں جن میں فرار یا جلدی کا ذکر ہو۔ یہ 'run away' سے زیادہ رسمی ہے، اور اکثر قانونی یا ڈرامائی سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔ Use 'flee' when discussing situations involving escape or urgency. It’s more formal than 'run away', often used in legal or dramatic contexts.	Used when someone should leave quickly, often in a dangerous or uncomfortable situation. More suitable in casual conversations. Not commonly used in formal contexts.

اسے اصل کلپس میں دیکھیں

We have to shed the weight to escape the gravity.

The fire escape at the end of the alley, room 303.

That death was the only escape.

We have to shed the weight to escape the gravity.

The fire escape at the end of the alley, room 303.

Escape

The Lord Of The Rings › The return of the king

He would flee.

Flee

Just run away.

Just run away

اکثر پوچھے گئے سوالات: Escape بمقابلہ Flee بمقابلہ Just run away

Escape، Flee، اور Just run away میں کیا فرق ہے؟

Escape: To get away from a place or situation. Flee: To run away quickly from danger or trouble. Just run away: Quickly leave a place.

کون سا زیادہ عام ہے: Escape، Flee، اور Just run away؟

روزمرہ انگریزی میں Escape سب سے عام ہے۔

کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: Escape، Flee، اور Just run away؟

Flee سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر C1۔

کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟

Escape: They managed to escape from the dangerous situation. Flee: They had to flee the country to escape persecution. Just run away: When the thunderstorm started, I thought it was best to just run away.

کیا میں Escape، Flee، اور Just run away کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟

ہمیشہ نہیں۔ Escape، Flee، اور Just run away ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔