Diary بمقابلہ Journal

انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔

Diary

اوپر کے 1000 (بہت عام) A2 noun

Journal

اوپر کے 1000 (بہت عام) B1 noun

	Diary	Journal
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈdaɪəri/"]/ 🇺🇸 /["/ˈdaɪəri/"]/	🇬🇧 /["/ˈdʒɜːnl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈdʒɜːrnl/"]/
مطلب	ایک کتاب جہاں آپ اپنے خیالات اور روزمرہ کی سرگرمیاں لکھتے ہیں۔ A book where you write your thoughts and daily activities.	ایک کتاب جہاں آپ اپنے خیالات اور تجربات لکھتے ہیں۔ A book where you write your thoughts and experiences.
مثال	I write in my diary every night before I go to bed.	She keeps a journal where she writes her thoughts and experiences daily.
رجسٹر	غیر جانبدار	غیر جانبدار
کتنا عام	اوپر کے 1000 (بہت عام)	اوپر کے 1000 (بہت عام)
CEFR سطح	A2	B1
حصہ کلام	noun	noun
ہم نشینی	detailed, daily, personal, keep, note something in, record something in, entry, in a/​your diary, an entry in a diary, appointments, bookings, engagement, have something in, put something in, write something in, in a/​your diary	academic, learned, scholarly, copy, edition, issue, read, edit, write for, come out, be dedicated to, be devoted to, article, editorial, editor, in a/​the journal, journal of, personal, private, daily, keep, write, read, entry, in a/​the journal, journal of
متضاد	public, open	ignorance, silence
عام غلطیاں	Confusing 'diary' with 'agenda'—diaries are for personal thoughts, while agendas are for scheduling., Using 'diary' to describe a public record—diaries are personal and private.	Confusing 'journal' with 'diary' - 'journal' is often more reflective and focused on learning., Using 'journal' as a verb incorrectly - it is primarily a noun., Spelling errors, such as 'journel' instead of 'journal'.
استعمال کے نکات	روزنامچہ اکثر ذاتی عکاسی کے لیے یا روزمرہ کے تجربات کو ریکارڈ کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ عام طور پر نجی ہوتا ہے، لہذا اس کے مندرجات کو بانٹنا مناسب نہیں ہو سکتا ہے۔ زیادہ رسمی سیاق و سباق میں، 'جرنل' کو ترجیح دی جا سکتی ہے۔ A diary is often used for personal reflection or to document daily experiences. It is usually private, so it may not be appropriate to share its contents. In more formal contexts, a 'journal' might be preferred.	ذاتی تحریر کے لیے 'جرنل' استعمال کریں۔ یہ غیر جانبدار ہے، اس لیے زیادہ تر حالات میں مناسب ہے۔ علمی مقالوں جیسے بہت رسمی سیاق و سباق میں اس کے استعمال سے گریز کریں۔ Use 'journal' to refer to personal writing. It's neutral, so it’s appropriate in most situations. Avoid using it in very formal contexts like academic papers.

اکثر پوچھے گئے سوالات: Diary بمقابلہ Journal

Diary اور Journal میں کیا فرق ہے؟

Diary: A book where you write your thoughts and daily activities. Journal: A book where you write your thoughts and experiences.

کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: Diary اور Journal؟

Journal سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر B1۔

کیا Diary اور Journal ایک ہی CEFR سطح پر ہیں؟

CEFR پیمانے پر Diary: A2, Journal: B1۔

Diary اور Journal کس حصہ کلام سے ہیں؟

Diary: noun, Journal: noun.

کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟

Diary: I write in my diary every night before I go to bed. Journal: She keeps a journal where she writes her thoughts and experiences daily.

کیا میں Diary اور Journal کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟

ہمیشہ نہیں۔ Diary اور Journal ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔