Consulate بمقابلہ Embassy

انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔

Consulate

رسمی 10000 سے زیادہ (کم عام)

Embassy

رسمی اوپر کے 2000 (عام) C1 noun

سب سے عام: Embassy

	Consulate	Embassy
تلفظ	🇬🇧 //ˈkɒnsjʊlət// 🇺🇸 //ˈkɑnslət//	🇬🇧 /["/ˈembəsi/"]/ 🇺🇸 /["/ˈembəsi/"]/
مطلب	ایک ایسی جگہ جہاں کوئی ملک دوسرے ملک میں اپنے شہریوں کی مدد کرتا ہے۔ A place where a country helps its citizens in another country.	ایک ایسی جگہ جہاں کسی ملک کے نمائندے دوسرے ملک میں کام کرتے ہیں۔ A place where a country's representatives work in another country.
مثال	She went to the consulate to renew her passport.	embassy officials
رجسٹر	رسمی	رسمی
کتنا عام	10000 سے زیادہ (کم عام)	اوپر کے 2000 (عام)
CEFR سطح	-	C1
حصہ کلام		noun
ہم نشینی	visit the consulate, consulate services, report to the consulate	foreign, American, British, close, open, reopen, building, compound, official, at an/​the embassy, in an/​the embassy, outside an/​the embassy, foreign, American, British, close, open, reopen, building, compound, official, at an/​the embassy, in an/​the embassy, outside an/​the embassy
متضاد	-	consulate, home office
عام غلطیاں	Confused with 'embassy' - both serve diplomatic functions but differ in scale and services., Misused in informal contexts - 'consulate' is a formal term., Incorrect pluralization - 'consulates' is the right form, not 'consulants'.	Confused with 'consulate' — an embassy is different from a consulate., Using 'embassy' in a plural form incorrectly as 'embassies' in informal contexts., Mispronouncing it as 'im-bassy' instead of 'em-bassy'.
استعمال کے نکات	سفارتی تعلقات یا بیرون ملک شہریوں کو فراہم کی جانے والی خدمات پر بات کرتے وقت 'قونصل خانہ' کا استعمال رسمی سیاق و سباق میں کریں۔ عام گفتگو میں اس سے گریز کریں۔ Use 'consulate' in formal contexts when discussing diplomatic relations or services provided to citizens abroad. Avoid in casual conversations.	بین الاقوامی تعلقات کے حوالے سے رسمی سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔ عام گفتگو میں عام طور پر استعمال نہیں ہوتا۔ سفر یا غیر ملکی امور سے متعلق قانونی معاملات پر بات کرتے وقت مناسب ہے۔ Used in formal contexts relating to international relations. Not typically used in casual conversation. Appropriate when discussing travel or legal matters regarding foreign affairs.

اکثر پوچھے گئے سوالات: Consulate بمقابلہ Embassy

Consulate اور Embassy میں کیا فرق ہے؟

Consulate: A place where a country helps its citizens in another country. Embassy: A place where a country's representatives work in another country.

کون سا زیادہ عام ہے: Consulate اور Embassy؟

روزمرہ انگریزی میں Embassy سب سے عام ہے۔

کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟

Consulate: She went to the consulate to renew her passport. Embassy: embassy officials

کیا میں Consulate اور Embassy کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟

ہمیشہ نہیں۔ Consulate اور Embassy ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔