Catalog بمقابلہ Directory

انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔

Catalog

اوپر کے 2000 (عام) B1

Directory

اوپر کے 2000 (عام) C1 noun

	Catalog	Directory
تلفظ	🇬🇧 //ˈkæt.əl.ɒɡ// 🇺🇸 //ˈkæt.əl.ɒg//	🇬🇧 /["/dəˈrektəri//daɪˈrektəri/"]/ 🇺🇸 /["/dəˈrektəri//daɪˈrektəri/"]/
مطلب	چیزوں کی ایک فہرست، عام طور پر کتاب یا آن لائن میں۔ A list of items, usually in a book or online.	چیزوں کے بارے میں معلومات کی فہرست یا مجموعہ، جیسے نام، پتے، یا فائلیں۔ A list or collection of information about things, like names, addresses, or files.
مثال	The library has a new catalog of available books.	The directory on the computer contains all the files related to the project.
رجسٹر	غیر جانبدار	غیر جانبدار
کتنا عام	اوپر کے 2000 (عام)	اوپر کے 2000 (عام)
CEFR سطح	B1	C1
حصہ کلام		noun
ہم نشینی	online catalog, product catalog, library catalog, catalog entry, catalog item	business, telephone, trade, check, consult, compile, in a/​the directory, directory of, business, telephone, trade, check, consult, compile, in a/​the directory, directory of
متضاد	disarray, chaos, randomness	file, document
عام غلطیاں	Confusing with 'catalogue' which is the British spelling., Using 'catalog' as a verb incorrectly, instead of the noun form., Mistaking it for 'inventory' which can imply a detailed list of stock.	Mixing it up with 'directory' vs 'directly'., Using 'direct' instead of 'directory' when referring to a list., Confusing the spelling with 'directrey'.
استعمال کے نکات	جب چیزوں، مصنوعات یا کاموں کی منظم فہرستوں کا حوالہ دیا جائے تو استعمال کیا جاتا ہے۔ بہت غیر رسمی گفتگو میں استعمال سے گریز کریں۔ Used when referring to organized lists of items, products, or works. Avoid in very casual conversations.	کاروبار، کمپیوٹرز، اور فون کی فہرستوں جیسے سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ تنظیم کے نظام کے بارے میں بات کرتے وقت مناسب ہے لیکن عام گفتگو میں زیادہ رسمی لگ سکتا ہے۔ Used in contexts like business, computers, and phone listings. It is appropriate when talking about organization systems but may sound overly formal in casual conversations.

اکثر پوچھے گئے سوالات: Catalog بمقابلہ Directory

Catalog اور Directory میں کیا فرق ہے؟

Catalog: A list of items, usually in a book or online. Directory: A list or collection of information about things, like names, addresses, or files.

کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: Catalog اور Directory؟

Directory سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر C1۔

کیا Catalog اور Directory ایک ہی CEFR سطح پر ہیں؟

CEFR پیمانے پر Catalog: B1, Directory: C1۔

کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟

Catalog: The library has a new catalog of available books. Directory: The directory on the computer contains all the files related to the project.

کیا میں Catalog اور Directory کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟

ہمیشہ نہیں۔ Catalog اور Directory ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔