Cool MateCall it بمقابلہ Designate بمقابلہ Identify بمقابلہ Label بمقابلہ Name بمقابلہ Term
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
Call it
اوپر کے 2000 (عام)
Designate
رسمیاوپر کے 3000 (عام)C1verb
Identify
اوپر کے 2000 (عام)A2verb
Label
اوپر کے 1000 (بہت عام)B1noun
Name
اوپر کے 1000 (بہت عام)A1noun
Term
اوپر کے 1000 (بہت عام)A2noun
سب سے رسمی: Designate
| Call it | Designate | Identify | Label | Name | Term | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //kɔːl ɪt//🇺🇸 //kɔl ɪt// | 🇬🇧 /["/ˈdezɪɡneɪt/","/ˈdezɪɡneɪts/","/ˈdezɪɡneɪtɪd/","/ˈdezɪɡneɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈdezɪɡneɪt/","/ˈdezɪɡneɪts/","/ˈdezɪɡneɪtɪd/","/ˈdezɪɡneɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //aɪˈdɛntɪfaɪ//🇺🇸 //aɪˈdɛn tə faɪ// | 🇬🇧 /["/ˈleɪbl/"]/🇺🇸 /["/ˈleɪbl/"]/ | 🇬🇧 /["/neɪm/"]/🇺🇸 /["/neɪm/"]/ | 🇬🇧 /["/tɜːm/"]/🇺🇸 /["/tɜːrm/"]/ |
| مطلب | کسی چیز کا نام رکھنا یا اس کا ذکر کرنا۔To name or refer to something. | کسی خاص کردار یا مقصد کے لیے کسی شخص یا چیز کا انتخاب کرنا۔To choose someone or something for a specific role or purpose. | یہ بتانا کہ کوئی شخص یا چیز کون ہے یا کیا ہے۔To say who or what someone or something is. | ایک لفظ یا علامت جو آپ کو بتاتی ہے کہ کوئی چیز کیا ہے۔A word or symbol that tells you what something is. | ایک لفظ جو ظاہر کرتا ہے کہ کوئی کون ہے۔A word that shows who someone is. | ایک مخصوص طریقے سے استعمال ہونے والا لفظ یا فقرہ۔A word or phrase used in a specific way. |
| مثال | Let's just call it a night and go home. | The committee will designate a spokesperson for the press conference. | The teacher asked us to identify the different species of plants. | Please attach a label to each box so we know what’s inside. | My name is Sarah and I love to read. | The term 'apple' refers to a type of fruit. |
| رجسٹر | غیر جانبدار | رسمی | غیر جانبدار | غیر جانبدار | غیر جانبدار | غیر جانبدار |
| کتنا عام | اوپر کے 2000 (عام) | اوپر کے 3000 (عام) | اوپر کے 2000 (عام) | اوپر کے 1000 (بہت عام) | اوپر کے 1000 (بہت عام) | اوپر کے 1000 (بہت عام) |
| CEFR سطح | - | C1 | A2 | B1 | A1 | A2 |
| حصہ کلام | verb | verb | noun | noun | noun | |
| ہم نشینی | call it a day, call it quits, call it like you see it | formally, officially, specially, for, formally, officially, specially, for | identify an object, identify a problem, identify a mistake, identify the source, identify risks | adhesive, sticky, package, bear, carry, have, on a/the label, label on, ideological, party, apply, assign, attach, music, record, major, launch, sign to, sign with, under a/the label | Christian, first, given, have, bear, carry, appear, sound…, imply something, badge, tag, plate, by name, by the name of, in somebody/something’s name, a change of name, give your name to something, a list of names, big, good, bad, have, become, make, name for, somebody’s name is mud, big, familiar, famous | specific, blanket, broad, use, be couched in, define, connote something, denote something, describe something, term for, term of, in glowing terms, in no uncertain terms, in simple terms, college, school, university, paper, during (the) term, in the term, the beginning of (the) term, the end of (the) term, long, short, full, serve, seek, win, run, expire, run out, at term, in the long term, in the medium term, in the near term, long, short, full, serve, seek, win, run, expire, run out, at term, in the long term, in the medium term, in the near term |
| متضاد | - | reject, disregard | ignore, overlook, confuse | unlabelled, nameless | unknown, anonymous | undefined, unclassified |
| عام غلطیاں | Confused with 'call out' (meaning to speak loudly), Omitting 'it' in phrases like 'call it a day', Using it inappropriately in formal contexts | Confusing 'designate' with 'design' which means to create or plan., Using 'designate' as a noun instead of a verb., Incorrectly placing 'designate' before the subject in a sentence. | Confused with 'identify with', which means to relate to someone., Using 'identifying' incorrectly as a noun., Forgetting to use an object after 'identify'. | 'Label' is sometimes confused with 'tag' even though they can have different uses., Learners might forget to use 'label' as a verb and instead use it only as a noun., Some learners use 'label' incorrectly in plural forms like 'labeles'. | Confusing 'name' with 'title', forgetting they are different concepts., Using 'name' as a verb incorrectly, such as 'I name the car'., Not capitalizing proper nouns when referring to names. | Confused with 'team' — ensure use of the correct word., Using 'terms' instead of 'term' when referring to a single concept., Misunderstanding the context; 'term' is not always synonymous with 'word'. |
| استعمال کے نکات | بات چیت میں یہ بتانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے کہ کسی چیز کا نام کیا رکھا گیا ہے۔ بہت زیادہ رسمی تحریروں میں استعمال سے گریز کریں۔Used in conversation to indicate how something is named. Avoid using in very formal writing. | سرکاری سیاق و سباق میں استعمال کیا جاتا ہے، اکثر سرکاری ترتیبات یا دستاویزات میں۔ عام گفتگو کے لیے موزوں نہیں۔ عام طور پر قانونی، تعلیمی، یا تنظیمی سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔Used in formal contexts, often in official settings or documents. Not suitable for casual conversation. Commonly used in legal, academic, or organizational contexts. | کسی چیز کو پہچاننے یا نام بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ روزمرہ کے حالات اور رسمی سیاق و سباق میں عام ہے، لیکن آرام دہ گفتگو میں اس سے گریز کریں۔Used when recognizing or naming something. Common in everyday situations and formal contexts, but avoid in casual conversations. | جب اشیاء کے نام یا ٹیگ کا حوالہ دیتے ہیں تو 'لیبل' استعمال کریں۔ یہ بولنے اور لکھنے دونوں میں مناسب ہے، لیکن بہت زیادہ غیر رسمی گفتگو میں اس کے استعمال سے گریز کریں۔Use 'label' when referring to names or tags for items. It's appropriate in both spoken and written contexts, but avoid using it in very casual conversations. | کسی کے ذاتی لقب یا شناخت کے بارے میں بات کرتے وقت 'نام' استعمال کریں۔ بہت رسمی دستاویزات میں اس کے استعمال سے گریز کریں جہاں لقب زیادہ مناسب ہو سکتے ہیں۔Use 'name' when talking about someone's personal title or identity. Avoid using it in very formal documents where titles may be more appropriate. | کسی تصور پر بحث کرتے وقت 'اصطلاح' کا استعمال تعلیمی یا تکنیکی سیاق و سباق میں کریں۔ روزمرہ کی زبان کا حوالہ دیتے وقت یا عام گفتگو میں اس سے گریز کریں۔Use 'term' in academic or technical contexts when discussing concepts. Avoid in casual speech or when referring to everyday language. |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: Call it بمقابلہ Designate بمقابلہ Identify بمقابلہ Label بمقابلہ Name بمقابلہ Term
Call it، Designate، Identify، Label، Name، اور Term میں کیا فرق ہے؟
Call it: To name or refer to something. Designate: To choose someone or something for a specific role or purpose. Identify: To say who or what someone or something is. Label: A word or symbol that tells you what something is. Name: A word that shows who someone is. Term: A word or phrase used in a specific way.
کون سا زیادہ رسمی ہے: Call it، Designate، Identify، Label، Name، اور Term؟
ان میں Designate سب سے رسمی ہے۔
کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: Call it، Designate، Identify، Label، Name، اور Term؟
Designate سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر C1۔
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
Call it: Let's just call it a night and go home. Designate: The committee will designate a spokesperson for the press conference. Identify: The teacher asked us to identify the different species of plants. Label: Please attach a label to each box so we know what’s inside. Name: My name is Sarah and I love to read. Term: The term 'apple' refers to a type of fruit.
کیا میں Call it، Designate، Identify، Label، Name، اور Term کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ Call it، Designate، Identify، Label، Name، اور Term ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔