Troubled vs Worried

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Troubled

Top 2.000 (häufig) C1 adjective

Worried

Top 1.000 (sehr häufig) A2 adjective

Am häufigsten: Worried

	Troubled	Worried
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈtrʌbld/"]/ 🇺🇸 /["/ˈtrʌbld/"]/	🇬🇧 /["/ˈwʌrid/"]/ 🇺🇸 /["/ˈwɜːrid/"]/
Bedeutung	Probleme oder Schwierigkeiten haben having problems or difficulties	Feeling anxious or concerned about something. Feeling anxious or concerned about something.
Beispiel	She looked into his troubled face.	She is worried about her exam results.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	C1	A2
Wortart	adjective	adjective
Kollokationen	be, feel, look, extremely, fairly, very, at, by, be, feel, look, extremely, fairly, very, at, by	be, feel, look, extremely, fairly, very, about, worried sick
Antonyme	untroubled, content, calm	calm, untroubled, carefree
Häufige Fehler	Confusing with 'trouble' as a verb or noun., Using it to describe things that are not serious, like a minor inconvenience., Mistakenly thinking it only refers to emotional issues.	'Worried of' instead of 'worried about', Confusing 'worried' with 'worriedly' (the adverb form), 'Worry' as a noun instead of using the adjective 'worried'
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'troubled', um Personen oder Situationen zu beschreiben, die mit Problemen konfrontiert sind. Vermeide es in zu lockeren Zusammenhängen, da es schwer oder ernst klingen kann. Use 'troubled' to describe people or situations facing issues. Avoid using it in overly casual contexts, as it can sound heavy or serious.	Use 'worried' in situations of concern or anxiety. It's suitable for both casual and more serious contexts. Avoid using it in overly formal writing. Use 'worried' in situations of concern or anxiety. It's suitable for both casual and more serious contexts. Avoid using it in overly formal writing.

Sieh es in echten Clips

The Queen Gambit › S1 E1

Elizabeth Harmon surveys a troubled future."

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

I'm not troubled with a wealth of options, am I?

The Pitt › S1 E1

He's not a bad kid, but I'm afraid he's troubled,

The Queen Gambit › S1 E1

Elizabeth Harmon surveys a troubled future."

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

I'm not troubled with a wealth of options, am I?

Troubled

The Pitt › S1 E1

I think she's more worried about you.

Stranger Things › S1 E1

I’m worried about Will. Over.

The Pitt › S1 E1

I think she's more worried about you.

Stranger Things › S1 E1

I’m worried about Will. Over.

Worried

Häufige Fragen: Troubled vs Worried

Was ist der Unterschied zwischen Troubled und Worried?

Troubled: having problems or difficulties Worried: Feeling anxious or concerned about something.

Was ist häufiger: Troubled und Worried?

Worried ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Troubled und Worried?

Troubled ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Troubled und Worried auf demselben CEFR-Niveau?

Troubled: C1, Worried: A2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Troubled und Worried?

Troubled: adjective, Worried: adjective.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Troubled: She looked into his troubled face. Worried: She is worried about her exam results.

Kann ich Troubled und Worried austauschbar verwenden?

Nicht immer. Troubled und Worried sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.