Cool MateTriumph vs Win
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Triumph
Top 2.000 (häufig)C1noun
Win
Top 1.000 (sehr häufig)A1verb
Am häufigsten: Win
| Triumph | Win | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈtraɪʌmf/"]/🇺🇸 /["/ˈtraɪʌmf/"]/ | 🇬🇧 /["/wɪn/","/wɪnz/","/wʌn/","/ˈwɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/wɪn/","/wɪnz/","/wʌn/","/ˈwɪnɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Ein großer Sieg oder Erfolg.A great victory or success. | Der Beste in einem Wettbewerb zu sein oder etwas zu erreichen, das man wollte.To be the best in a competition or to achieve something you wanted. |
| Beispiel | Winning the championship was a great triumph for the underdog team. | I hope to win the game tomorrow. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | A1 |
| Wortart | noun | verb |
| Kollokationen | great, major, real, score, hail something as, see something as, in triumph, triumph against, triumph for, a/somebody’s moment of triumph, a sense of triumph, a/somebody’s triumph over adversity, great, major, real, score, hail something as, see something as, in triumph, triumph against, triumph for, a/somebody’s moment of triumph, a sense of triumph, a/somebody’s triumph over adversity | comfortably, convincingly, decisively, deserve to, hope to, want to, against, at, by, be capable of winning (something), be confident of winning (something), a chance of winning (something), comfortably, convincingly, decisively, deserve to, hope to, want to, against, at, by, be capable of winning (something), be confident of winning (something), a chance of winning (something), comfortably, convincingly, decisively, deserve to, hope to, want to, against, at, by, be capable of winning (something), be confident of winning (something), a chance of winning (something) |
| Antonyme | defeat, failure, loss | lose, fail |
| Häufige Fehler | Confusing with 'triumphant', which describes the feeling after a victory., Using it as a verb incorrectly, instead of the adjective form., Overusing it in minor achievements instead of reserving it for significant victories. | Confused with 'gain' — 'win' is more about competition., Using 'win' with inanimate objects incorrectly — 'win a prize' is correct, not 'win money'., Misunderstanding the tense — remember to match 'won' with past contexts. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird verwendet, um einen bedeutenden Sieg oder eine Leistung zu beschreiben, oft in Kontexten wie Sport, Wettbewerben oder persönlichen Errungenschaften. Weniger geeignet für lockere, alltägliche Situationen.Used to describe a significant win or achievement, often in contexts like sports, competitions, or personal accomplishments. Less appropriate for casual, everyday situations. | Verwenden Sie 'gewinnen' sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten. Es ist angemessen bei Wettbewerben, Spielen oder beim Erreichen von Zielen. Vermeiden Sie die Verwendung in Kontexten, die nichts mit Wettbewerb oder Erfolg zu tun haben.Use 'win' in both formal and informal contexts. It's appropriate in competitions, games, or achieving goals. Avoid using it in contexts unrelated to competition or success. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Triumph vs Win
Was ist der Unterschied zwischen Triumph und Win?
Triumph: A great victory or success. Win: To be the best in a competition or to achieve something you wanted.
Was ist häufiger: Triumph und Win?
Win ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Triumph und Win?
Triumph ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Triumph und Win auf demselben CEFR-Niveau?
Triumph: C1, Win: A1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Triumph und Win?
Triumph: noun, Win: verb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Triumph: Winning the championship was a great triumph for the underdog team. Win: I hope to win the game tomorrow.
Kann ich Triumph und Win austauschbar verwenden?
Nicht immer. Triumph und Win sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.