Sling vs Throw

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Sling

Top 5.000 (recht häufig)

Throw

Top 1.000 (sehr häufig) A2 verb

Am häufigsten: Throw

	Sling	Throw
Aussprache	🇬🇧 //slɪŋ// 🇺🇸 //slɪŋ//	🇬🇧 /["/θrəʊ/","/θrəʊz/","/θruː/","/θrəʊn/","/ˈθrəʊɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/θrəʊ/","/θrəʊz/","/θruː/","/θrəʊn/","/ˈθrəʊɪŋ/"]/
Bedeutung	To throw something with force.	Etwas mit der Hand durch die Luft schicken. To send something through the air by using your hand.
Beispiel	He decided to sling his backpack over his shoulder.	I will throw the ball to you.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 5.000 (recht häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	-	A2
Wortart		verb
Kollokationen	sling something, sling over, sling back, sling across, sling your arm	angrily, carelessly, casually, be ready to, be tempted to, want to, at, in, into, throw something open, angrily, carelessly, casually, be ready to, be tempted to, want to, at, in, into, throw something open, angrily, carelessly, casually, be ready to, be tempted to, want to, at, in, into, throw something open, angrily, carelessly, casually, be ready to, be tempted to, want to, at, in, into, throw something open, angrily, carelessly, casually, be ready to, be tempted to, want to, at, in, into, throw something open, angrily, carelessly, casually, be ready to, be tempted to, want to, at, in, into, throw something open, angrily, carelessly, casually, be ready to, be tempted to, want to, at, in, into, throw something open
Antonyme	catch, hold	catch, receive
Häufige Fehler	Confused with 'sling' meaning a type of bag., Using 'slung' incorrectly in past tense forms., Not using appropriate object with 'sling'.	'Throwed' instead of 'threw' as the past tense., Using 'throw' without an object, which can be unclear., Confusing with 'toss', which implies a lighter action.
Hinweise zur Verwendung	Use 'sling' for casual or physical contexts. It's not common in formal writing. Avoid using it in contexts that require elegance.	Benutze 'werfen', wenn du über physische Aktionen sprichst, bei denen etwas weggeschickt wird, oft in lockeren Zusammenhängen. Vermeide es in formellen Texten, es sei denn, es wird metaphorisch verwendet. Use 'throw' when you are discussing physical actions of sending something away, often in casual contexts. Avoid in formal writing unless used metaphorically.

Sieh es in echten Clips

where is that sling rope I told you to order?

Sling

Avengers › Avengers Endgame

LAURA: Nice throw, kiddo.

Well, you said we could throw out all the other evidence.

The Wire › S1 E1

and throw his ass right onto the motherfuckin' expressway.

Avengers › Avengers Endgame

LAURA: Nice throw, kiddo.

Well, you said we could throw out all the other evidence.

Throw

Häufige Fragen: Sling vs Throw

Was ist der Unterschied zwischen Sling und Throw?

Sling: To throw something with force. Throw: To send something through the air by using your hand.

Was ist häufiger: Sling und Throw?

Throw ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Sling: He decided to sling his backpack over his shoulder. Throw: I will throw the ball to you.

Kann ich Sling und Throw austauschbar verwenden?

Nicht immer. Sling und Throw sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.