Sigil vs Token

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Sigil

Über 10.000 (seltener)

Token

Top 2.000 (häufig)

Am häufigsten: Token

	Sigil	Token
Aussprache	🇬🇧 //ˈsɪdʒɪl// 🇺🇸 //ˈsɪdʒəl//	🇬🇧 //ˈtəʊ.kən// 🇺🇸 //ˈtoʊ.kən//
Bedeutung	Ein Symbol, das in der Magie oder Kunst verwendet wird. A symbol used in magic or art.	Ein Token ist etwas, das etwas anderes darstellt. A token is something that represents something else.
Beispiel	The magician drew a sigil on the ground to summon spirits.	He received a token of appreciation for his hard work.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Über 10.000 (seltener)	Top 2.000 (häufig)
Kollokationen	create a sigil, draw a sigil, use a sigil	gift token, digital token, membership token, game token, security token
Häufige Fehler	Confused with 'symbol', thinking they are exactly the same., Spelling errors, such as 'sigel' or 'sigilz'.	Confused with 'symbol' and 'marker'., Using 'token' as an uncountable noun., Mispronouncing the second syllable.
Hinweise zur Verwendung	Wird häufig in esoterischen oder magischen Kontexten verwendet. Weniger passend in lockeren Gesprächen. Kann auch in Kunst- und Design-Diskussionen vorkommen. Commonly used in esoteric or magical contexts. Less appropriate in casual conversations. Can also be found in art and design discussions.	Verwende 'Token', wenn du dich auf ein Symbol oder eine Darstellung beziehst. Häufig im Technologie- oder Gaming-Bereich. In sehr formellen Texten vielleicht nicht geeignet. Use 'token' when referring to a symbol or a representation. Common in technology or gaming contexts. May not be suitable in very formal writing.

Sieh es in echten Clips

Game Of Thrones › S1 E1

- (Pup cries) - The direwolf is the sigil of your house.

Sigil

The Lord Of The Rings › The return of the king

I have a token I was bidden to show thee.

Token

Häufige Fragen: Sigil vs Token

Was ist der Unterschied zwischen Sigil und Token?

Sigil: A symbol used in magic or art. Token: A token is something that represents something else.

Was ist häufiger: Sigil und Token?

Token ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Sigil: The magician drew a sigil on the ground to summon spirits. Token: He received a token of appreciation for his hard work.

Kann ich Sigil und Token austauschbar verwenden?

Nicht immer. Sigil und Token sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.