Short-term vs Temporarily

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Short-term

Top 2.000 (häufig) B2 adjective

Temporarily

Über 10.000 (seltener) B2 adverb

Am häufigsten: Short-term

	Short-term	Temporarily
Aussprache	🇬🇧 /["/ˌʃɔːt ˈtɜːm/"]/ 🇺🇸 /["/ˌʃɔːrt ˈtɜːrm/"]/	🇬🇧 /["/ˈtemprərəli/"]/ 🇺🇸 /["/ˌtempəˈrerəli/"]/
Bedeutung	for a little while, not long	for a short time, not permanently
Beispiel	a short-term loan	We regret this service is temporarily unavailable.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Über 10.000 (seltener)
CEFR-Niveau	B2	B2
Wortart	adjective	adverb
Kollokationen	short-term goal, short-term investment, short-term solution, short-term effects, short-term memory	temporarily closed, temporarily suspended, temporarily unavailable
Antonyme	long-term	permanently, indefinitely, forever
Häufige Fehler	Confused with 'long-term' which means lasting a long time., Using 'short-term' without specifying what it applies to., Using 'short-term' as a noun instead of an adjective.	Confuse with 'temporary' which is an adjective., Using it in contexts where something is permanent., Mixing it up with 'occasionally' which implies irregular frequency.
Hinweise zur Verwendung	Use 'short-term' in both personal and professional contexts. It's often used when discussing goals, plans, or investments that won't last long. Avoid using it in very formal documents.	Use 'temporarily' to describe something that is not meant to last. It's neutral and can be used in both spoken and written English, but avoid it in very casual situations.

Häufige Fragen: Short-term vs Temporarily

Was ist der Unterschied zwischen Short-term und Temporarily?

Short-term: for a little while, not long Temporarily: for a short time, not permanently

Was ist häufiger: Short-term und Temporarily?

Short-term ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Sind Short-term und Temporarily auf demselben CEFR-Niveau?

Short-term: B2, Temporarily: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Short-term und Temporarily?

Short-term: adjective, Temporarily: adverb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Short-term: a short-term loan Temporarily: We regret this service is temporarily unavailable.

Kann ich Short-term und Temporarily austauschbar verwenden?

Nicht immer. Short-term und Temporarily sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.