Root vs Source

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Root

Top 1.000 (sehr häufig) B2 noun

Source

Top 1.000 (sehr häufig) A2 noun

	Root	Source
Aussprache	🇬🇧 /["/ruːt/"]/ 🇺🇸 /["/ruːt/"]/	🇬🇧 //sɔːs// 🇺🇸 //sɔrs//
Bedeutung	Der Teil einer Pflanze, der unter der Erde wächst und Wasser und Nährstoffe aufnimmt. The part of a plant that grows underground and takes in water and nutrients.	Der Ort, von dem etwas kommt. The place where something comes from.
Beispiel	The root of the problem lies deeper than we initially thought.	The source of the river is located in the mountains.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B2	A2
Wortart	noun	noun
Kollokationen	deep, shallow, gnarled, develop, grow, put down, grow, system, ball, crops, by its/​the roots, deep, strong, very, have, explore, find, be planted in something, go back, cause, at (the root of), root in, the root of all evil, the root of the matter, the root of the problem, deep, strong, very, have, explore, find, be planted in something, go back, cause, at (the root of), root in, the root of all evil, the root of the matter, the root of the problem, humble, strong, cultural, get back to, go back to, return to	source of information, primary source, data source
Antonyme	tip, top	destination, result
Häufige Fehler	Confused with 'route', meaning a path or direction., Using 'root' to refer to any part of a plant instead of just the underground part., Incorrect pluralization as 'roots' when referring to a single entity.	Confused with 'resource' which refers to a supply or support., Used incorrectly as a verb; 'source' is only a noun in this context.
Hinweise zur Verwendung	Wird häufig in der Botanik und im Gartenbau verwendet. Wird auch metaphorisch verwendet, um sich auf die Quelle oder Hauptursache von etwas zu beziehen. Vermeiden Sie in sehr technischen wissenschaftlichen Diskussionen, wo spezifischere Begriffe bevorzugt werden. Commonly used in botany and gardening. Also used metaphorically to refer to the source or main cause of something. Avoid in very technical scientific discussions where more specific terms are preferred.	Wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet; kann sich auf Informationen, Ursprünge oder Orte beziehen. Used in both formal and informal contexts; can refer to information, origins, or places.

Sieh es in echten Clips

...but it's not the source.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Every known source of superpower, thrown in a blender.

...but it's not the source.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Every known source of superpower, thrown in a blender.

Source

Häufige Fragen: Root vs Source

Was ist der Unterschied zwischen Root und Source?

Root: The part of a plant that grows underground and takes in water and nutrients. Source: The place where something comes from.

Was ist anspruchsvoller: Root und Source?

Root ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Root und Source auf demselben CEFR-Niveau?

Root: B2, Source: A2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Root und Source?

Root: noun, Source: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Root: The root of the problem lies deeper than we initially thought. Source: The source of the river is located in the mountains.

Kann ich Root und Source austauschbar verwenden?

Nicht immer. Root und Source sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.