Represent vs Signify

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Represent

Top 1.000 (sehr häufig) B1

Signify

Top 2.000 (häufig) B1 verb

Am häufigsten: Represent

	Represent	Signify
Aussprache	🇬🇧 /["/ˌreprɪˈzent/","/ˌreprɪˈzents/","/ˌreprɪˈzentɪd/","/ˌreprɪˈzentɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˌreprɪˈzent/","/ˌreprɪˈzents/","/ˌreprɪˈzentɪd/","/ˌreprɪˈzentɪŋ/"]/	🇬🇧 //ˈsɪɡ.nɪ.faɪ// 🇺🇸 //ˈsɪɡ.nɪ.faɪ//
Bedeutung	etwas zeigen oder ein Beispiel dafür sein to show or be an example of something	Etwas bedeuten oder zeigen. To mean or show something.
Beispiel	It is important to represent your ideas clearly during the presentation.	The red light signifies to stop your vehicle.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	B1	B1
Wortart		verb
Kollokationen	strongly, well, equally, legally, ably, adequately, choose somebody to, elect somebody to, select somebody to, accurately, faithfully, fairly, be intended to, purport to, seek to, as, accurately, faithfully, fairly, be intended to, purport to, seek to, as, accurately, faithfully, fairly, be intended to, purport to, seek to, as	signify a meaning, signify importance, signify change, signify relationship
Antonyme	misrepresent, hide	dissociate, disconnect
Häufige Fehler	Using 'represent' incorrectly as a noun (it is a verb)., Confusing 'represent' with 'present'., Using 'represent' without an object.	Confusing 'signify' with 'symbolize' - they have slightly different uses., Using 'signify' in informal contexts where 'mean' is more appropriate., Omitting the object, e.g., saying 'it signifies' without specifying what.
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'represent', wenn Sie über Symbole, Bilder oder Personen sprechen, die im Namen anderer handeln. Vermeiden Sie es in sehr informellen Kontexten. Use 'represent' when talking about symbols, images, or people acting on behalf of others. Avoid in very casual contexts.	Verwenden Sie 'signify', um Bedeutungen in formellen und neutralen Kontexten anzugeben. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen. Use 'signify' to indicate meaning in formal and neutral contexts. Avoid in casual conversations.

Sieh es in echten Clips

"Even life itself only represents you.

Better Call Saul › S1 E1

And frankly, I don't go looking for guilty people to represent.

This crew represents the best of humanity.

"Even life itself only represents you.

Better Call Saul › S1 E1

And frankly, I don't go looking for guilty people to represent.

Represent

Häufige Fragen: Represent vs Signify

Was ist der Unterschied zwischen Represent und Signify?

Represent: to show or be an example of something Signify: To mean or show something.

Was ist häufiger: Represent und Signify?

Represent ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Sind Represent und Signify auf demselben CEFR-Niveau?

Represent: B1, Signify: B1 auf der CEFR-Skala.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Represent: It is important to represent your ideas clearly during the presentation. Signify: The red light signifies to stop your vehicle.

Kann ich Represent und Signify austauschbar verwenden?

Nicht immer. Represent und Signify sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.