Cool MateRemuneration vs Salary
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Remuneration
FormellTop 5.000 (recht häufig)
Salary
Top 1.000 (sehr häufig)A2noun
Am formellsten: RemunerationAm häufigsten: Salary
| Remuneration | Salary | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //rɪˌmjuː.nəˈreɪ.ʃən//🇺🇸 //rɪˌmjunəˈreɪʃən// | 🇬🇧 /["/ˈsæləri/"]/🇺🇸 /["/ˈsæləri/"]/ |
| Bedeutung | Geld, das für Arbeit oder Dienstleistungen bezahlt wird.Money paid for work or services. | Das Geld, das eine Person für ihren Job verdient.The money a person earns from their job. |
| Beispiel | The remuneration for this position is quite competitive. | Her salary is enough to cover all her living expenses. |
| Register | Formell | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | - | A2 |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | annual remuneration, fair remuneration, remuneration policy, remuneration package, performance-based remuneration | big, generous, good, pay (somebody), command, earn, increase, rise, package, hike, increase, on a salary, an increase in salary, a raise in salary, a rise in salary |
| Antonyme | - | debt, loss |
| Häufige Fehler | Confused with 'remunerate' vs 'remuneration', the former is the action., Using in informal contexts where simpler words like 'pay' are more appropriate., Spelling errors, often missing 'e' before 'ration'. | Confused with 'wage' - salary is typically a fixed amount annually, while wage is hourly., Omitting 'salary' when discussing pay - remember to specify it's a salary, not another form of compensation., Using 'salaries' in singular contexts - make sure to match the number correctly. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in beruflichen und rechtlichen Kontexten verwendet. In lockeren Gesprächen vermeiden. Bezieht sich oft auf Gehälter, Löhne oder Vergütungspakete.Used in professional and legal contexts. Avoid in casual conversations. Often refers to salaries, wages, or compensation packages. | Wird im Geschäfts- und Arbeitskontext verwendet. Es ist in formellen Diskussionen über Einkommen angemessen, kann aber auch informell verwendet werden, wenn über Bezahlung gesprochen wird. Vermeiden Sie die Verwendung in lockeren Gesprächen ohne Kontext.Used in business and employment contexts. It's appropriate in formal discussions about income but can be used informally when talking about pay. Avoid using in casual conversations without context. |
Häufige Fragen: Remuneration vs Salary
Was ist der Unterschied zwischen Remuneration und Salary?
Remuneration: Money paid for work or services. Salary: The money a person earns from their job.
Was ist formeller: Remuneration und Salary?
Remuneration ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Remuneration und Salary?
Salary ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Remuneration: The remuneration for this position is quite competitive. Salary: Her salary is enough to cover all her living expenses.
Kann ich Remuneration und Salary austauschbar verwenden?
Nicht immer. Remuneration und Salary sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.