Ordinary vs Standard

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Ordinary

Top 2.000 (häufig) A2 adjective

Standard

Top 1.000 (sehr häufig) B1 noun

Am häufigsten: Standard

	Ordinary	Standard
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈɔːdnri/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɔːrdneri/"]/	🇬🇧 /["/ˈstændəd/"]/ 🇺🇸 /["/ˈstændərd/"]/
Bedeutung	Häufig oder üblich; nicht besonders oder anders. Common or usual; not special or different.	The usual or accepted level of something.
Beispiel	The ordinary day turned extraordinary with a surprise party.	The new model was built to meet industry standards.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	A2	B1
Wortart	adjective	noun
Kollokationen	be, look, seem, very, perfectly, quite, be, look, seem, very, perfectly, quite	high, low, poor, have, boast, enjoy, above (the) standard, below (the) standard, according to a/​the standard, by any standard, by the standards of the day, a drop in the standard, high, low, poor, have, boast, enjoy, above (the) standard, below (the) standard, according to a/​the standard, by any standard, by the standards of the day, a drop in the standard, declining, falling, double, prescribe, keep up, maintain, drop, fall, standards of behaviour/​behavior, standards of conduct, standard of care
Antonyme	extraordinary, exceptional, unusual	exception, anomaly, deviation
Häufige Fehler	'Ordinary' confused with 'extraordinary' — they are opposites., Using 'ordinary' to describe positive experiences may seem negative., Misusing 'ordinary' as a verb.	Confusing 'standard' with 'standards' (plural), Using 'standard' as a verb incorrectly, Misplacing the emphasis in pronunciation
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'gewöhnlich', um Dinge zu beschreiben, die normal oder durchschnittlich sind. Vermeiden Sie es in Kontexten, in denen etwas selten oder außergewöhnlich ist. Use 'ordinary' to describe things that are normal or average. Avoid in contexts where something is rare or exceptional.	Use 'standard' in contexts discussing quality or rules. It's appropriate in both academic and casual settings, but be careful with informal usages that might imply something is outdated.

Sieh es in echten Clips

an ordinary citizen will try to kill this man?

How I Met Your Mother › S1 E1

But this was no ordinary girl,

Peaky Blinders › S1 E1

I want a blow job off both of you before they let the ordinary people in.

an ordinary citizen will try to kill this man?

How I Met Your Mother › S1 E1

But this was no ordinary girl,

Ordinary

Häufige Fragen: Ordinary vs Standard

Was ist der Unterschied zwischen Ordinary und Standard?

Ordinary: Common or usual; not special or different. Standard: The usual or accepted level of something.

Was ist häufiger: Ordinary und Standard?

Standard ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Ordinary und Standard?

Standard ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.

Sind Ordinary und Standard auf demselben CEFR-Niveau?

Ordinary: A2, Standard: B1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Ordinary und Standard?

Ordinary: adjective, Standard: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Ordinary: The ordinary day turned extraordinary with a surprise party. Standard: The new model was built to meet industry standards.

Kann ich Ordinary und Standard austauschbar verwenden?

Nicht immer. Ordinary und Standard sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.