Option vs Selection

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Option

Top 1.000 (sehr häufig) A2 noun

Selection

Top 1.000 (sehr häufig) B2 noun

	Option	Selection
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈɒpʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɑːpʃn/"]/	🇬🇧 /["/sɪˈlekʃn/"]/ 🇺🇸 /["/sɪˈlekʃn/"]/
Bedeutung	Eine Wahlmöglichkeit oder eine Möglichkeit. A choice or possibility.	Etwas aus einer Gruppe auswählen. Choosing something from a group.
Beispiel	You have the option to choose your own adventure in the story.	The selection of participants for the study was conducted fairly.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	A2	B2
Wortart	noun	noun
Kollokationen	available, possible, viable, choose, exercise, select, keep your options open, leave your options open, available, possible, viable, choose, exercise, select, keep your options open, leave your options open, first, share, stock, have, exercise, take, option on, available, possible, viable, choose, exercise, select, keep your options open, leave your options open	careful, random, initial, make, base on, win, criteria, policy, procedure, selection as, selection for, varied, wide, random, contain, include, play, selection from, selection of, broad, comprehensive, extensive, offer, find, feature, selection of
Antonyme	obligation, constraint	rejection, dismissal, exclusion
Häufige Fehler	Confused with 'choice' — 'option' suggests multiple possibilities, while 'choice' may imply a selection., Misusing in singular — 'options' is often more appropriate when discussing more than one., Using as a verb — 'option' is a noun, not a verb.	Confused with 'selection' vs 'collection', Using 'selecting' as a noun instead of 'selection', Mixing up 'selection' with 'election'
Hinweise zur Verwendung	Benutze 'Option', wenn du über verfügbare Wahlmöglichkeiten sprichst. Das passt sowohl in lockeren als auch in formellen Situationen, ist aber in sehr informeller Sprache seltener. Vermeide es, wenn es keine Wahlmöglichkeiten gibt. Use 'option' when talking about available choices. It's appropriate in both casual and formal settings but less common in very informal speech. Avoid using it when there are no choices to make.	Wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. Häufiger in akademischen Texten oder Diskussionen über Entscheidungen. In lockeren Gesprächen vermeiden, es sei denn, es geht eindeutig um Optionen. Used in both formal and informal contexts. More common in academic writing or discussions about choices. Avoid in casual conversation unless clearly discussing options.

Sieh es in echten Clips

Top Gear › S1 E1

But there is a softer Van Morrison option.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

You need to come up with a third option.

Sherlock › S1 E1

no-one's ever gone for that option.

Top Gear › S1 E1

But there is a softer Van Morrison option.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

You need to come up with a third option.

Option

Häufige Fragen: Option vs Selection

Was ist der Unterschied zwischen Option und Selection?

Option: A choice or possibility. Selection: Choosing something from a group.

Was ist anspruchsvoller: Option und Selection?

Selection ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Option und Selection auf demselben CEFR-Niveau?

Option: A2, Selection: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Option und Selection?

Option: noun, Selection: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Option: You have the option to choose your own adventure in the story. Selection: The selection of participants for the study was conducted fairly.

Kann ich Option und Selection austauschbar verwenden?

Nicht immer. Option und Selection sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.