Nourish vs Sustain

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Nourish

Top 5.000 (recht häufig) C2 verb

Sustain

Top 2.000 (häufig) C1 verb

Am häufigsten: Sustain

	Nourish	Sustain
Aussprache	🇬🇧 //ˈnɔːrɪʃ// 🇺🇸 //ˈnɔːrɪʃ//	🇬🇧 /["/səˈsteɪn/","/səˈsteɪnz/","/səˈsteɪnd/","/səˈsteɪnɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/səˈsteɪn/","/səˈsteɪnz/","/səˈsteɪnd/","/səˈsteɪnɪŋ/"]/
Bedeutung	Jemandem oder etwas Nahrung oder Nährstoffe geben, damit er wachsen kann. To provide food or nutrients to help someone or something grow.	Etwas am Laufen halten oder beibehalten. To keep something going or maintain it.
Beispiel	It is essential to nourish your body with healthy foods.	We must find ways to sustain our natural resources for the future.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 5.000 (recht häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	C2	C1
Wortart	verb	verb
Kollokationen	nourish the body, nourish the mind, nourish relationships, nourish a community, nourish plants	no longer, barely, indefinitely, be able to, can, be unable to
Antonyme	starve, deprive, neglect	neglect, abandon, cease
Häufige Fehler	Confusing nourish with just feed; nourish implies a deeper level of care., Using nourish intransitively; nourish must have an object., Not using it in metaphorical contexts, where it can mean supporting development emotionally or intellectually.	'Sustain' is often confused with 'sustained' as a past form., Learners sometimes forget to add an object after 'sustain'., 'Sustain' is misused when referring to temporary situations, instead of ongoing support.
Hinweise zur Verwendung	Wird sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne verwendet. Geeignet für formelle Texte, aber auch im alltäglichen Gespräch, wenn es um Essen oder emotionale Unterstützung geht. Used in both literal and metaphorical contexts. Suitable for formal writing, but also common in everyday conversation when talking about food or emotional support.	Verwende 'sustain' in Kontexten, in denen es darum geht, etwas am Leben zu erhalten oder über einen längeren Zeitraum zu unterstützen. Es kann formell sein, wenn über Themen wie Umweltfragen gesprochen wird, oder weniger formell in Gesprächen über persönliche Interessen. Use 'sustain' in contexts about keeping something alive or supporting it over time. It can be formal when discussing topics like environmental issues or less formal in conversations about personal interests.

Sieh es in echten Clips

"And I might share with you some words which have sustained me

Sherlock › S1 E1

Impossible to sustain a smoking habit in London these days.

There's not a planet in our solar system that could sustain life...

"And I might share with you some words which have sustained me

Sherlock › S1 E1

Impossible to sustain a smoking habit in London these days.

Sustain

Häufige Fragen: Nourish vs Sustain

Was ist der Unterschied zwischen Nourish und Sustain?

Nourish: To provide food or nutrients to help someone or something grow. Sustain: To keep something going or maintain it.

Was ist häufiger: Nourish und Sustain?

Sustain ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Nourish und Sustain?

Nourish ist das höchste Niveau, bei C2, auf der CEFR-Skala.

Sind Nourish und Sustain auf demselben CEFR-Niveau?

Nourish: C2, Sustain: C1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Nourish und Sustain?

Nourish: verb, Sustain: verb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Nourish: It is essential to nourish your body with healthy foods. Sustain: We must find ways to sustain our natural resources for the future.

Kann ich Nourish und Sustain austauschbar verwenden?

Nicht immer. Nourish und Sustain sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.