Cool MateNo worries vs We'll roll a few no problem
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
No worries
InformellTop 2.000 (häufig)
We'll roll a few no problem
InformellÜber 10.000 (seltener)
Am häufigsten: No worries
| No worries | We'll roll a few no problem | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //nəʊ ˈwʌriz//🇺🇸 //noʊ ˈwɜriz// | 🇬🇧 //wiːl roʊl ə fjuː noʊ ˈprɒbləm//🇺🇸 //wiːl roʊl ə fjuː noʊ ˈprɑːbləm// |
| Bedeutung | Mach dir keine Sorgen oder sei nicht ängstlich.Don't worry or be anxious. | Wir schaffen das locker und ohne Probleme.We can do it easily and without issues. |
| Beispiel | You forgot your notebook? No worries, you can borrow mine. | Just ask, and we'll roll a few no problem this weekend. |
| Register | Informell | Informell |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| Kollokationen | say no worries, express no worries, have no worries | roll a few times, roll the dice, roll with it, roll out the plan, roll up your sleeves |
| Häufige Fehler | Using in formal settings where a professional tone is required., Confusing with 'no problem', which is slightly different in usage., Believing it means 'not worried' when it’s a reassurance expression. | Using it in formal contexts where a more serious tone is required., Misunderstanding the phrase as needing permission rather than indicating ease., Confusing 'roll' with 'role' in the phrase. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird verwendet, um jemanden zu beruhigen, dass alles in Ordnung ist. Es ist üblich in lockeren Gesprächen und weniger formellen Situationen. Vermeiden Sie es in formellen Texten oder ernsten Situationen.Used to reassure someone that everything is fine. It’s common in casual conversations and less formal settings. Avoid in formal writing or serious situations. | Benutze diesen Satz in lockeren Gesprächen, um zu zeigen, dass du eine Aufgabe problemlos erledigen kannst. In formellen Situationen solltest du ihn vermeiden.Use this phrase in casual conversations to indicate confidence in completing a task. Avoid it in formal settings. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: No worries vs We'll roll a few no problem
Was ist der Unterschied zwischen No worries und We'll roll a few no problem?
No worries: Don't worry or be anxious. We'll roll a few no problem: We can do it easily and without issues.
Was ist häufiger: No worries und We'll roll a few no problem?
No worries ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
No worries: You forgot your notebook? No worries, you can borrow mine. We'll roll a few no problem: Just ask, and we'll roll a few no problem this weekend.
Kann ich No worries und We'll roll a few no problem austauschbar verwenden?
Nicht immer. No worries und We'll roll a few no problem sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.