Neighborhood vs Suburb

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Neighborhood

Top 2.000 (häufig) B1

Suburb

Top 2.000 (häufig) B2 noun

	Neighborhood	Suburb
Aussprache	🇬🇧 //ˈneɪbəhʊd// 🇺🇸 //ˈneɪbərhʊd//	🇬🇧 /["/ˈsʌbɜːb/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsʌbɜːrb/"]/
Bedeutung	Ein lokales Gebiet, in dem Menschen leben und interagieren. A local area where people live and interact.	Ein Gebiet in der Nähe einer Stadt, in dem Leute wohnen, meist ruhiger als die Stadt. An area near a city where people live, usually quieter than the city.
Beispiel	She loves walking in her neighborhood in the evenings.	a suburb of London
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	B1	B2
Wortart		noun
Kollokationen	local neighborhood, friendly neighborhood, urban neighborhood, neighborhood watch, neighborhood association	outer, outlying, inner, move to, grow, from the suburbs, in a/​the suburb, in the suburbs
Antonyme	isolation, seclusion	city, urban area
Häufige Fehler	Mixing up with 'neighbour', which is British English spelling., Confusing with 'community', which can imply a larger or organized group.	Confusing 'suburb' with 'suburban', which is an adjective., Using 'suburb' to refer to the inner city., Incorrectly capitalizing 'Suburb'.
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'Nachbarschaft', um Wohngebiete zu beschreiben. Vermeiden Sie es in formellen Texten, wenn ein spezifischerer Begriff verwendet werden kann. Use 'neighborhood' to describe residential areas. Avoid in formal writing when a more specific term can be used.	Wird sowohl gesprochen als auch geschrieben verwendet. Bezieht sich häufig auf Wohngebiete außerhalb städtischer Zentren. Weniger passend für ländliche oder städtische Kontexte. Used in both spoken and written language. Commonly refers to residential areas outside urban centers. Less appropriate for rural or city contexts.

Sieh es in echten Clips

COBB: This was our neighborhood.

Two. He went directly to a neighborhood junk shop...

Breaking Bad › S1 E7

Now remember, you're buying for this fantastic neighborhood.

COBB: This was our neighborhood.

Two. He went directly to a neighborhood junk shop...

Neighborhood

Häufige Fragen: Neighborhood vs Suburb

Was ist der Unterschied zwischen Neighborhood und Suburb?

Neighborhood: A local area where people live and interact. Suburb: An area near a city where people live, usually quieter than the city.

Was ist anspruchsvoller: Neighborhood und Suburb?

Suburb ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Neighborhood und Suburb auf demselben CEFR-Niveau?

Neighborhood: B1, Suburb: B2 auf der CEFR-Skala.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Neighborhood: She loves walking in her neighborhood in the evenings. Suburb: a suburb of London

Kann ich Neighborhood und Suburb austauschbar verwenden?

Nicht immer. Neighborhood und Suburb sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.