Cool MateMy apologies vs Sorry vs Yeah i'm so sorry
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
My apologies
Top 2.000 (häufig)
Sorry
Top 1.000 (sehr häufig)A1adjective
Yeah i'm so sorry
InformellTop 2.000 (häufig)
Am häufigsten: Sorry
| My apologies | Sorry | Yeah i'm so sorry | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //maɪ əˈpɒlədʒiz//🇺🇸 //maɪ əˈpɑlədʒiz// | 🇬🇧 /["/ˈsɒri/"]/🇺🇸 /["/ˈsɑːri/"]/ | 🇬🇧 //jɛː aɪm səʊ ˈsɒrɪ//🇺🇸 //jɛː aɪm soʊ ˈsɑri// |
| Bedeutung | Tut mir leid.I'm sorry. | Ein Wort, das verwendet wird, um Bedauern oder eine Entschuldigung auszudrücken.A word used to express regret or apology. | Eine informelle Art, Bedauern oder Entschuldigung auszudrücken.An informal way to express regret or apology. |
| Beispiel | My apologies for the mistake. | I'm really sorry for the mistake I made. | Yeah, I'm so sorry for missing your birthday. |
| Register | Neutral | Neutral | Informell |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | A1 | - |
| Wortart | adjective | ||
| Kollokationen | extend my apologies, offer my apologies, express my apologies | be, feel, seem, extremely, fairly, very, about, for, be sorry to disappoint somebody, be sorry to hear about something/that…, be sorry to interrupt (somebody/something), be, feel, seem, extremely, fairly, very, about, for, be sorry to disappoint somebody, be sorry to hear about something/that…, be sorry to interrupt (somebody/something), be, feel, seem, extremely, fairly, very, about, for, be sorry to disappoint somebody, be sorry to hear about something/that…, be sorry to interrupt (somebody/something) | make an apology, express regret, say sorry |
| Antonyme | No apology, Unapologetic, No regrets | happy, unapologetic | - |
| Häufige Fehler | Confused with 'my excuse' which has a different meaning., Used too casually in formal settings. | Using 'sorry' when it's not needed, making it seem insincere., Confusing 'sorry' with 'I'm sorry' — they can be used interchangeably, but 'I'm sorry' can sound more formal., Not using 'sorry' in situations where an apology is expected. | Using it in formal emails instead of a more formal apology., Saying it too often without meaning it can sound insincere., Omitting 'I' can make the phrase sound too casual. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie diesen Ausdruck, um Bedauern auszudrücken; er ist in den meisten Situationen angemessen, aber in schriftlichen oder formellen Kontexten gebräuchlicher.Use this phrase to express regret; appropriate in most situations but more common in written or formal contexts. | Verwende 'Entschuldigung' oder 'Tut mir leid', um dich in lockeren und formellen Situationen zu entschuldigen. Es ist höflich im Gespräch, wenn du einen Fehler gemacht hast. Vermeide es, es zu oft in professionellen Umgebungen zu verwenden, wo du spezifischer auf das Problem eingehen musst.Use 'sorry' to apologize in casual and formal situations. It’s polite in conversations if you've made a mistake. Avoid overusing it in professional settings where you need to be more specific about the issue. | Dieser Satz wird in lockeren Gesprächen verwendet, um sich zu entschuldigen. Er ist für formelle Situationen weniger geeignet. Verwenden Sie ihn, wenn Sie auf freundliche Weise Aufrichtigkeit zeigen möchten.This phrase is used in casual conversations to apologize. It’s less suitable for formal situations. Use it when you want to show sincerity in a friendly manner. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: My apologies vs Sorry vs Yeah i'm so sorry
Was ist der Unterschied zwischen My apologies, Sorry und Yeah i'm so sorry?
My apologies: I'm sorry. Sorry: A word used to express regret or apology. Yeah i'm so sorry: An informal way to express regret or apology.
Was ist häufiger: My apologies, Sorry und Yeah i'm so sorry?
Sorry ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
My apologies: My apologies for the mistake. Sorry: I'm really sorry for the mistake I made. Yeah i'm so sorry: Yeah, I'm so sorry for missing your birthday.
Kann ich My apologies, Sorry und Yeah i'm so sorry austauschbar verwenden?
Nicht immer. My apologies, Sorry und Yeah i'm so sorry sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.