Misery vs Suffering

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Misery

Top 2.000 (häufig) C1 noun

Suffering

Top 1.000 (sehr häufig) B2 noun

Am häufigsten: Suffering

	Misery	Suffering
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈmɪzəri/"]/ 🇺🇸 /["/ˈmɪzəri/"]/	🇬🇧 /["/ˈsʌfərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsʌfərɪŋ/"]/
Bedeutung	Ein Gefühl von großem Unglück oder Leid. A feeling of great unhappiness or suffering.	Das Erleben von Schmerz oder Leid. The experience of pain or distress.
Beispiel	The constant misery of living in poverty affected his outlook on life.	Death finally brought an end to her suffering.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	C1	B2
Wortart	noun	noun
Kollokationen	abject, great, real, be full of, endure, feel, misery of, make somebody’s life a misery, abject, great, real, be full of, endure, feel, misery of, make somebody’s life a misery	enormous, great, immense, amount, degree, level, cause (somebody), inflict, increase, pain and suffering, enormous, great, immense, amount, degree, level, cause (somebody), inflict, increase, pain and suffering
Antonyme	happiness, joy, comfort	comfort, relief, well-being
Häufige Fehler	Confused with 'miserable' as a verb instead of an adjective., Misusing it to describe minor inconveniences., Using it without context, making it unclear.	Using 'suffering' as a verb instead of 'suffer'., Confusing 'suffering' with 'sufferings' (the latter is usually used in a different context).
Hinweise zur Verwendung	Benutze dieses Wort, wenn du über tiefe Traurigkeit oder Not sprichst. Es ist im Allgemeinen in ernsten Zusammenhängen angebracht, aber vermeide es, es beiläufig zu benutzen. Use this word when talking about deep sadness or distress. It is generally appropriate in serious contexts, but avoid using it casually.	Wird sowohl im formellen als auch im informellen Kontext verwendet. Es kann körperlichen oder emotionalen Schmerz beschreiben. Achte darauf, es nicht mit 'leiden' (dem Verb) zu verwechseln. Used in both formal and informal contexts. It can describe physical or emotional pain. Be careful not to confuse it with 'suffer', which is the verb form.

Sieh es in echten Clips

Top Gear › S1 E1

of misery and servitude.

Misery

especially you, Reiben, to ease her suffering.

Breaking Bad › S1 E6

and another fifteen for my partner's pain and suffering.

Better Call Saul › S1 E1

When she gets out of the car, you're suffering Saint Sebastian, right?

especially you, Reiben, to ease her suffering.

Breaking Bad › S1 E6

and another fifteen for my partner's pain and suffering.

Suffering

Häufige Fragen: Misery vs Suffering

Was ist der Unterschied zwischen Misery und Suffering?

Misery: A feeling of great unhappiness or suffering. Suffering: The experience of pain or distress.

Was ist häufiger: Misery und Suffering?

Suffering ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Misery und Suffering?

Misery ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Misery und Suffering auf demselben CEFR-Niveau?

Misery: C1, Suffering: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Misery und Suffering?

Misery: noun, Suffering: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Misery: The constant misery of living in poverty affected his outlook on life. Suffering: Death finally brought an end to her suffering.

Kann ich Misery und Suffering austauschbar verwenden?

Nicht immer. Misery und Suffering sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.