Measure vs Meter

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Measure

Top 1.000 (sehr häufig) B1

Meter

Top 2.000 (häufig) C1 noun

Am häufigsten: Measure

	Measure	Meter
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈmeʒə(r)/","/ˈmeʒəz/","/ˈmeʒəd/","/ˈmeʒərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈmeʒər/","/ˈmeʒərz/","/ˈmeʒərd/","/ˈmeʒərɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ˈmiːtə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈmiːtər/"]/
Bedeutung	Um die Größe, Menge oder das Ausmaß von etwas herauszufinden. To find out the size, amount, or degree of something.	Eine Einheit zur Messung von Länge oder Entfernung. A unit for measuring length or distance.
Beispiel	It is important to measure the temperature accurately before conducting the experiment.	A man came to read the gas meter.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	B1	C1
Wortart		noun
Kollokationen	accurately, exactly, precisely, be able to, can, be easy to, for, in, easily, effectively, objectively, can, be easy to, be possible to, according to, against, by, a method of measuring something, a way of measuring something	electric, electricity, gas, read, check, feed, run, tick, reader, reading, maid, electric, electricity, gas, read, check, feed, run, tick, reader, reading, maid
Antonyme	ignore, neglect	imperial unit, non-metric system
Häufige Fehler	Confused with 'weigh', which is only for weight., Using 'measured' incorrectly as an adjective instead of a verb., Mixing up 'measure' with 'metric' when discussing measurement systems.	Confused with 'metre,' the British spelling., Using it for weight instead of length., Mixing up with 'meter' in musical contexts.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'messen', wenn du über Mengen, Größen oder Längen sprichst. Es ist neutral und daher sowohl im lockeren als auch im formellen Umfeld angemessen. Vermeide es in sehr informellen Kontexten, in denen vielleicht eher Slang bevorzugt wird. Use 'measure' when talking about quantities, sizes, or lengths. It's neutral, so it's appropriate in both casual and formal settings. Avoid using it in very informal contexts where slang might be preferred.	Wird häufig in wissenschaftlichen und alltäglichen Kontexten verwendet. Vermeiden Sie in lockeren Gesprächen, wo einfachere Begriffe wie 'Fuß' oder 'Zoll' bevorzugt werden könnten. Commonly used in scientific and everyday contexts. Avoid in casual conversations where simpler terms like 'foot' or 'inch' may be preferred.

Sieh es in echten Clips

Top Gear › S1 E1

Every time they strap it to the machines that they measure it on,

Measure

Chernobyl › S1 E1

Have them use the good meter from the safe.

Meter

Häufige Fragen: Measure vs Meter

Was ist der Unterschied zwischen Measure und Meter?

Measure: To find out the size, amount, or degree of something. Meter: A unit for measuring length or distance.

Was ist häufiger: Measure und Meter?

Measure ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Measure und Meter?

Meter ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Measure und Meter auf demselben CEFR-Niveau?

Measure: B1, Meter: C1 auf der CEFR-Skala.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Measure: It is important to measure the temperature accurately before conducting the experiment. Meter: A man came to read the gas meter.

Kann ich Measure und Meter austauschbar verwenden?

Nicht immer. Measure und Meter sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.