Meaningful vs Significant

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Meaningful

Top 2.000 (häufig) C1 adjective

Significant

Top 1.000 (sehr häufig) B2 adjective

Am häufigsten: Significant

	Meaningful	Significant
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈmiːnɪŋfl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈmiːnɪŋfl/"]/	🇬🇧 /["/sɪɡˈnɪfɪkənt/"]/ 🇺🇸 /["/sɪɡˈnɪfɪkənt/"]/
Bedeutung	voller Bedeutung oder Wichtigkeit full of meaning or importance	Wichtig oder viel Bedeutung habend. Important or meaning a lot.
Beispiel	a **meaningful relationship/discussion/experience**	The research showed a significant improvement in patient outcomes.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	C1	B2
Wortart	adjective	adjective
Kollokationen	meaningful conversation, meaningful life, meaningful impact, meaningful connections	be, prove, become, extremely, fairly, very, for, to
Antonyme	meaningless, insignificant, trivial	insignificant, trivial, minor
Häufige Fehler	Confused with 'meaningless', Incorrectly used to describe physical objects rather than experiences or relationships, Used with an incorrect noun, e.g., saying 'meaningful meeting' instead of 'meaningful conclusions'	Confusing 'significant' with 'significance'., Using 'significant' as a noun instead of an adjective., Overusing 'significant' in casual speaking.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'bedeutungsvoll' in Kontexten, in denen du etwas beschreiben möchtest, das Tiefe oder Wichtigkeit hat. Vermeide es in lockeren Gesprächen, die sich auf belanglose Dinge konzentrieren. Use 'meaningful' in contexts where you want to describe something that has depth or importance. Avoid it in casual conversations that focus on trivial matters.	Wird in akademischen und formellen Kontexten verwendet, um Wichtigkeit anzuzeigen. Vermeiden Sie es in sehr lockeren Gesprächen; verwenden Sie stattdessen einfachere Wörter wie 'groß' oder 'wichtig'. Used in academic and formal contexts to indicate importance. Avoid in very casual conversations; instead, use simpler words like 'big' or 'important'.

Sieh es in echten Clips

We didn't have very many, uh, meaningful experiences together.

House Of Cards › S1 E1

It's about passing meaningful reform.

Sherlock › S1 E1

I'd be happy to pay you a meaningful sum of money

We didn't have very many, uh, meaningful experiences together.

House Of Cards › S1 E1

It's about passing meaningful reform.

Meaningful

But of all these anomalies, the most significant is this:

But what is significant is, I felt the touch of God.

But of all these anomalies, the most significant is this:

But what is significant is, I felt the touch of God.

Significant

Häufige Fragen: Meaningful vs Significant

Was ist der Unterschied zwischen Meaningful und Significant?

Meaningful: full of meaning or importance Significant: Important or meaning a lot.

Was ist häufiger: Meaningful und Significant?

Significant ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Meaningful und Significant?

Meaningful ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Meaningful und Significant auf demselben CEFR-Niveau?

Meaningful: C1, Significant: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Meaningful und Significant?

Meaningful: adjective, Significant: adjective.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Meaningful: a **meaningful relationship/discussion/experience** Significant: The research showed a significant improvement in patient outcomes.

Kann ich Meaningful und Significant austauschbar verwenden?

Nicht immer. Meaningful und Significant sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.