Let's put vs Recommend

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Let's put

Top 5.000 (recht häufig)

Recommend

Top 1.000 (sehr häufig) A2 verb

Am häufigsten: Recommend

	Let's put	Recommend
Aussprache	🇬🇧 //lɛts pʊt// 🇺🇸 //lɛts pʊt//	🇬🇧 /["/ˌrekəˈmend/","/ˌrekəˈmendz/","/ˌrekəˈmendɪd/","/ˌrekəˈmendɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˌrekəˈmend/","/ˌrekəˈmendz/","/ˌrekəˈmendɪd/","/ˌrekəˈmendɪŋ/"]/
Bedeutung	To suggest or state something to be done.	Sagen, dass jemand etwas tun sollte. To say that someone should do something.
Beispiel	Let's put our differences aside for this meeting.	I recommend we try the new Italian restaurant in town.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 5.000 (recht häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	-	A2
Wortart		verb
Kollokationen	put together, put away, put forward, put into action, put on hold	highly, thoroughly, certainly, for, to, something has a lot to recommend it, something has much to recommend it, strongly, particularly, specifically, for, to, highly, thoroughly, certainly, for, to, something has a lot to recommend it, something has much to recommend it
Antonyme	-	discourage, dissuade
Häufige Fehler	Used without specifying the object or event correctly., Confused with 'Let's put off', which means to delay something., Incorrectly using 'put' in a passive structure.	Using 'recommend to' instead of just 'recommend', Confusing with 'advice' — 'recommend' is a stronger suggestion, Omitting the object after 'recommend'
Hinweise zur Verwendung	Used to propose an action or plan; common in both spoken and written English. Works well in informal and formal contexts.	Verwenden Sie 'empfehlen', wenn Sie jemandem etwas vorschlagen. Es ist sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Kontext geeignet. Vermeiden Sie die Verwendung in sehr lockeren Situationen, in denen ein einfacheres Wort besser funktionieren könnte. Use 'recommend' when suggesting something to someone. It is suitable in both spoken and written contexts. Avoid using it in very casual situations where a simpler word might work better.

Sieh es in echten Clips

Avengers › Avengers Infinity War

So let's put on our mean faces.

Top Gear › S1 E1

So, let's put The Stig in the Zonda

Let's put a couple of tables together. I'm not sure that they'll let us.

Avengers › Avengers Infinity War

So let's put on our mean faces.

Top Gear › S1 E1

So, let's put The Stig in the Zonda

Let's put

If you wanna kill a public servant, Mr. Maroni, I recommend you buy American.

The Pitt › S1 E1

Do you know how likely patients are to recommend this hospital?

I'd recommend you for OCS, Private Gump.

If you wanna kill a public servant, Mr. Maroni, I recommend you buy American.

The Pitt › S1 E1

Do you know how likely patients are to recommend this hospital?

Recommend

Häufige Fragen: Let's put vs Recommend

Was ist der Unterschied zwischen Let's put und Recommend?

Let's put: To suggest or state something to be done. Recommend: To say that someone should do something.

Was ist häufiger: Let's put und Recommend?

Recommend ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Let's put: Let's put our differences aside for this meeting. Recommend: I recommend we try the new Italian restaurant in town.

Kann ich Let's put und Recommend austauschbar verwenden?

Nicht immer. Let's put und Recommend sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.