Cool MateIt wouldn't hurt nobody vs It's safe
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
It wouldn't hurt nobody
InformellTop 5.000 (recht häufig)
It's safe
Top 2.000 (häufig)
Am formellsten: It's safeAm häufigsten: It's safe
| It wouldn't hurt nobody | It's safe | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ɪt ˈwʊdnt hɜːt ˈnəʊbɒdɪ//🇺🇸 //ɪt ˈwʊdənt hɜrt ˈnoʊˌbɑdi// | 🇬🇧 //ɪts seɪf//🇺🇸 //ɪts seɪf// |
| Bedeutung | It won't cause any harm to anyone. | Es ist nicht gefährlich.It's not dangerous. |
| Beispiel | Sharing our resources wouldn't hurt nobody; we can all benefit. | Don't worry, it's safe to cross the street now. |
| Register | Informell | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| Kollokationen | wouldn't hurt nobody, it won't hurt, wouldn't do any harm, won't hurt anyone | it's completely safe, it's safe to say, it's generally safe, it's safe enough, it's safe to assume |
| Häufige Fehler | Incorrectly use 'nobody' in more formal contexts., Using the phrase in negative constructions can confuse listeners., Mixing up with 'It would hurt somebody' changes the entire meaning. | Using 'safely' instead of 'safe'., Confusing with 'it's dangerous'., Not using it in context when describing safety. |
| Hinweise zur Verwendung | This phrase is often used to suggest that something is harmless or beneficial. It's informal and common in spoken English, less suitable for formal writing. | Verwende diesen Ausdruck, wenn du jemanden bezüglich der Sicherheit beruhigst. Er ist sowohl in lockeren als auch in formellen Situationen angemessen.Use this phrase when reassuring someone about safety. It's appropriate in both casual and formal situations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: It wouldn't hurt nobody vs It's safe
Was ist der Unterschied zwischen It wouldn't hurt nobody und It's safe?
It wouldn't hurt nobody: It won't cause any harm to anyone. It's safe: It's not dangerous.
Was ist formeller: It wouldn't hurt nobody und It's safe?
It's safe ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: It wouldn't hurt nobody und It's safe?
It's safe ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
It wouldn't hurt nobody: Sharing our resources wouldn't hurt nobody; we can all benefit. It's safe: Don't worry, it's safe to cross the street now.
Kann ich It wouldn't hurt nobody und It's safe austauschbar verwenden?
Nicht immer. It wouldn't hurt nobody und It's safe sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.