I wish vs I would

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

I wish

Top 2.000 (häufig)

I would

Top 1.000 (sehr häufig)

Am häufigsten: I would

	I wish	I would
Aussprache	🇬🇧 //aɪ wɪʃ// 🇺🇸 //aɪ wɪʃ//	🇬🇧 //aɪ wʊd// 🇺🇸 //aɪ wʊd//
Bedeutung	A phrase used to express a desire or hope for something.	Eine höfliche Art zu fragen oder zu sagen, was man möchte. A polite way to ask or say what you want.
Beispiel	I wish I could travel the world without any worries.	I would love to visit Paris one day.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
Kollokationen	I wish you well, I wish for peace, I wish to travel, I wish it were true	would like, would appreciate, would prefer, would love, would you mind
Häufige Fehler	Using 'I wish' with present tense instead of past or subjunctive., Confusing 'I wish' with 'I hope' for future possibilities., Incorrectly omitting the clause that follows 'I wish'.	Mixing up 'would' with 'will' for future intentions., Incorrect use in conditional sentences., Confusing 'I would' with 'I should' for advice.
Hinweise zur Verwendung	Used to express a desire for something that is unlikely or impossible. It can be used in both spoken and written English. Generally appropriate for any context where aspirations or regrets are discussed.	Wird verwendet, um Wünsche, Sehnsüchte oder höfliche Bitten auszudrücken. Formeller als 'Ich will'. Used to express wishes, desires, or polite requests. More formal than 'I want'.

Sieh es in echten Clips

Avengers › Avengers Endgame

I wish you were coming here to ask me something else.

I wish.

Avengers › Avengers Endgame

I wish you were coming here to ask me something else.

I wish.

I wish

If you had a pot belly, I would punch you in it.

House Of Dragons › S1 E1

I would urge that you not allow this triarchy much latitude

I would never hurt you, Jenny.

If you had a pot belly, I would punch you in it.

House Of Dragons › S1 E1

I would urge that you not allow this triarchy much latitude

I would

Häufige Fragen: I wish vs I would

Was ist der Unterschied zwischen I wish und I would?

I wish: A phrase used to express a desire or hope for something. I would: A polite way to ask or say what you want.

Was ist häufiger: I wish und I would?

I would ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

I wish: I wish I could travel the world without any worries. I would: I would love to visit Paris one day.

Kann ich I wish und I would austauschbar verwenden?

Nicht immer. I wish und I would sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.