Cool MateI will buy you time vs Postpone
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
I will buy you time
Top 5.000 (recht häufig)
Postpone
Top 2.000 (häufig)C1verb
Am häufigsten: Postpone
| I will buy you time | Postpone | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //aɪ wɪl baɪ jʊ taɪm//🇺🇸 //aɪ wɪl baɪ jʊ taɪm// | 🇬🇧 //pəʊstˈpəʊn//🇺🇸 //poʊstˈpoʊn// |
| Bedeutung | Ich gebe dir mehr Zeit, um etwas zu tun.I will give you extra time to do something. | Etwas auf später verschieben.To delay something to a later time. |
| Beispiel | I will buy you time to finish your project. | We had to postpone the meeting due to bad weather. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | C1 |
| Wortart | verb | |
| Kollokationen | buy some time, buy time for, help buy time | postpone a meeting, postpone a decision, postpone an event |
| Antonyme | - | advance, accelerate, hasten |
| Häufige Fehler | Confused with 'buy time' as a physical transaction., Using it in very formal contexts where it seems out of place. | Confusing with 'cancel' means to stop something completely., Using 'postponed' as a synonym for 'rescheduled' incorrectly. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird informell verwendet, um die Idee zu vermitteln, etwas zu verzögern oder jemandem mehr Zeit zu geben. Geeignet für persönliche und zwanglose Kontexte, aber in formellen Situationen weniger angebracht.Used informally to convey the idea of delaying or giving someone more time. Suitable in personal and casual contexts but less appropriate in formal situations. | 'Postpone' wird in formellen und neutralen Kontexten verwendet. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen, wo einfachere Begriffe wie 'verzögern' angebrachter sein könnten.Use 'postpone' in formal and neutral contexts. Avoid in casual conversations where simpler terms like 'delay' might be more appropriate. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: I will buy you time vs Postpone
Was ist der Unterschied zwischen I will buy you time und Postpone?
I will buy you time: I will give you extra time to do something. Postpone: To delay something to a later time.
Was ist häufiger: I will buy you time und Postpone?
Postpone ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
I will buy you time: I will buy you time to finish your project. Postpone: We had to postpone the meeting due to bad weather.
Kann ich I will buy you time und Postpone austauschbar verwenden?
Nicht immer. I will buy you time und Postpone sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.