I want out vs I’m done

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

I want out

Informell Top 5.000 (recht häufig)

I’m done

Top 2.000 (häufig)

Am formellsten: I’m done Am häufigsten: I’m done

	I want out	I’m done
Aussprache	🇬🇧 //aɪ wɒnt aʊt// 🇺🇸 //aɪ wɑnt aʊt//	🇬🇧 //aɪm dʌn// 🇺🇸 //aɪm dʌn//
Bedeutung	I want to leave or escape.	Ich habe etwas beendet. I have finished something.
Beispiel	After the long meeting, I said, 'I want out,' feeling exhausted.	After three hours of hard work, I’m done with this report.
Register	Informell	Neutral
Wie häufig	Top 5.000 (recht häufig)	Top 2.000 (häufig)
Kollokationen	want out of a situation, want out of a commitment, want out now, want out fast, want out immediately	be done, get done, done with, done talking, done waiting
Häufige Fehler	Using in formal situations like business meetings., Confusing with 'I want to get out', which can imply urgency., Omitting 'I' and saying just 'Want out' which sounds incomplete.	Using 'done' without 'I'm' in complete sentences., Confusing 'done' with 'finish' inappropriately., 'I'm done' is often misheard as 'I’m doing.'
Hinweise zur Verwendung	Use 'I want out' in casual conversations to express a desire to leave a situation. It's not suitable for formal contexts.	Wird verwendet, um den Abschluss einer Aufgabe oder einer Entscheidung auszudrücken. Es kann auch Frustration oder Endgültigkeit bedeuten. In sehr formellen Kontexten vermeiden. Used to express completion of a task or decision. It can also indicate frustration or finality. Avoid in highly formal contexts.

Sieh es in echten Clips

Let me out! I want out!

I want out

Avengers › Avengers Infinity War

When I'm done, half of humanity will still be alive.

Stranger Things › S1 E1

I’m done. Over.

HAPPY: Is it a problem? DOPEY: No, I'm done here.

Avengers › Avengers Infinity War

When I'm done, half of humanity will still be alive.

Stranger Things › S1 E1

I’m done. Over.

I’m done

Häufige Fragen: I want out vs I’m done

Was ist der Unterschied zwischen I want out und I’m done?

I want out: I want to leave or escape. I’m done: I have finished something.

Was ist formeller: I want out und I’m done?

I’m done ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: I want out und I’m done?

I’m done ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

I want out: After the long meeting, I said, 'I want out,' feeling exhausted. I’m done: After three hours of hard work, I’m done with this report.

Kann ich I want out und I’m done austauschbar verwenden?

Nicht immer. I want out und I’m done sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.