I tried vs Worked

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

I tried

Top 1.000 (sehr häufig)

Worked

Top 1.000 (sehr häufig)

	I tried	Worked
Aussprache	🇬🇧 //aɪ traɪd// 🇺🇸 //aɪ traɪd//	🇬🇧 //wɜːkt// 🇺🇸 //wɜrkt//
Bedeutung	Ich habe mich bemüht oder es versucht. I made an effort or attempt.	Eine Arbeit oder Aufgabe erledigt. Did a job or task.
Beispiel	I tried my best to finish the project on time.	She worked late to finish the project before the deadline.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
Kollokationen	I tried my best, I tried to help, I tried doing that, I tried hard, I tried once	worked hard, worked together, worked on, worked out, worked effectively
Antonyme	-	rested, idled, failed
Häufige Fehler	Using 'try' instead of 'tried' for past efforts., Omitting the object or action after 'tried'.	Confused with 'work' as in the present tense., Using 'worked' with future context incorrectly., Not conjugating appropriately with different subjects.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'Ich habe versucht', wenn du über vergangene Bemühungen sprichst, oft gefolgt von einer Aktion oder einem Ziel. Es ist sowohl im lockeren als auch im formellen Umfeld angemessen. Use 'I tried' when discussing past efforts, often followed by an action or goal. It's appropriate in casual and formal settings.	Benutze 'gearbeitet' für Handlungen, die in der Vergangenheit abgeschlossen wurden. Es ist informell in der Alltagssprache, aber angemessen im Schriftverkehr. Use 'worked' for actions completed in the past. It is informal in casual speech but appropriate in writing.

Sieh es in echten Clips

but it never worked 'cause the harder I tried,

The Wire › S1 E1

I tried. I called Detective--

I tried to do my duty, Cooper...

but it never worked 'cause the harder I tried,

The Wire › S1 E1

I tried. I called Detective--

I tried

so for six months he's worked in my pastry shop.

Breaking Bad › S1 E4

and she also worked the cash register.

Peaky Blinders › S1 E1

I worked in Dublin.

so for six months he's worked in my pastry shop.

Breaking Bad › S1 E4

and she also worked the cash register.

Worked

Häufige Fragen: I tried vs Worked

Was ist der Unterschied zwischen I tried und Worked?

I tried: I made an effort or attempt. Worked: Did a job or task.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

I tried: I tried my best to finish the project on time. Worked: She worked late to finish the project before the deadline.

Kann ich I tried und Worked austauschbar verwenden?

Nicht immer. I tried und Worked sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.