Hopeful vs Promising

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Hopeful

Top 2.000 (häufig) C1 adjective

Promising

Über 10.000 (seltener) B2 adjective

Am häufigsten: Hopeful

	Hopeful	Promising
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈhəʊpfl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈhəʊpfl/"]/	🇬🇧 /["/ˈprɒmɪsɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈprɑːmɪsɪŋ/"]/
Bedeutung	Sich positiv fühlen und erwarten, dass gute Dinge passieren. Feeling positive and expecting good things to happen.	Showing signs of being good or successful in the future.
Beispiel	She felt hopeful about the outcome of the exam after studying all week.	He was voted the most promising new actor for his part in the movie.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Über 10.000 (seltener)
CEFR-Niveau	C1	B2
Wortart	adjective	adjective
Kollokationen	be, feel, seem, extremely, fairly, very, about, of, be, feel, seem, extremely, fairly, very, about, of, be, look, seem, extremely, fairly, very	be, look, seem, extremely, fairly, very
Antonyme	pessimistic, hopeless, negative	disappointing, unpromising
Häufige Fehler	Using 'hopeful' when referring to things that are certain., Confusing 'hopeful' with 'hopeless' and using them interchangeably., Incorrectly using it as a noun (e.g., 'he is a hopeful').	Confused with 'promise' - 'promising' describes potential, while 'promise' is a commitment., Using 'promising' for things that are not likely to succeed., Mixing up the forms; saying 'promise' instead of 'promising' when describing potential.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'hoffnungsvoll', wenn du über positive Erwartungen sprichst, besonders in persönlichen oder beruflichen Kontexten. Vermeide es in zu lockeren Situationen, in denen Emotionen nicht im Vordergrund stehen. Use 'hopeful' when discussing positive expectations, especially in personal or professional contexts. Avoid in overly casual situations where emotions aren't the focus.	Use 'promising' to describe something that has potential, particularly in business or personal development. It's not appropriate for things that are guaranteed to succeed.

Sieh es in echten Clips

Miller hasn't sent much, but what she has is very promising.

REPORTER: Shortly after Governor Wallace had carried out his promise

Miller hasn't sent much, but what she has is very promising.

REPORTER: Shortly after Governor Wallace had carried out his promise

Promising

Häufige Fragen: Hopeful vs Promising

Was ist der Unterschied zwischen Hopeful und Promising?

Hopeful: Feeling positive and expecting good things to happen. Promising: Showing signs of being good or successful in the future.

Was ist häufiger: Hopeful und Promising?

Hopeful ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Hopeful und Promising?

Hopeful ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Hopeful und Promising auf demselben CEFR-Niveau?

Hopeful: C1, Promising: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Hopeful und Promising?

Hopeful: adjective, Promising: adjective.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Hopeful: She felt hopeful about the outcome of the exam after studying all week. Promising: He was voted the most promising new actor for his part in the movie.

Kann ich Hopeful und Promising austauschbar verwenden?

Nicht immer. Hopeful und Promising sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.