Here vs Here in my pocket

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Here

Häufiger Chunk A1 adverb

Here in my pocket

Informell Über 10.000 (seltener)

Am formellsten: Here Am häufigsten: Here

	Here	Here in my pocket
Aussprache	🇬🇧 /["/hɪə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/hɪr/"]/	🇬🇧 //hɪə(r) ɪn maɪ ˈpɒkɪt// 🇺🇸 //hɪr ɪn maɪ ˈpɑkɪt//
Bedeutung	In this place.	In einem kleinen Raum, wie einer Tasche, bei mir. In a small space, like a pocket, with me.
Beispiel	Come here and look at this!	I found some candy here in my pocket.
Register	Neutral	Informell
Wie häufig	Häufiger Chunk	Über 10.000 (seltener)
CEFR-Niveau	A1	-
Wortart	adverb
Kollokationen	come here, stay here, put it here	find here in my pocket, keep here in my pocket, have here in my pocket
Antonyme	there	-
Häufige Fehler	Confused with 'hear', which means to listen., Used incorrectly to refer to a time rather than a place., Omitted when giving directions.	Using in a formal situation., Confusing with similar expressions., Omitting the word 'my'.
Hinweise zur Verwendung	Used to indicate location or presence. In some contexts, it may not be appropriate to use in formal writing.	Wird beiläufig verwendet, um anzuzeigen, dass etwas griffbereit aufbewahrt wird. Hauptsächlich in gesprächigen Kontexten verwendet, nicht in formellen Schriften. Used casually to indicate keeping something close at hand. Mostly used in conversational contexts, not in formal writing.

Sieh es in echten Clips

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

...here in my pocket.

Breaking Bad › S1 E6

I mean, besides, I keep them right here in my pocket anyway, so...

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

...here in my pocket.

Breaking Bad › S1 E6

I mean, besides, I keep them right here in my pocket anyway, so...

Here in my pocket

Häufige Fragen: Here vs Here in my pocket

Was ist der Unterschied zwischen Here und Here in my pocket?

Here: In this place. Here in my pocket: In a small space, like a pocket, with me.

Was ist formeller: Here und Here in my pocket?

Here ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Here und Here in my pocket?

Here ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Here: Come here and look at this! Here in my pocket: I found some candy here in my pocket.

Kann ich Here und Here in my pocket austauschbar verwenden?

Nicht immer. Here und Here in my pocket sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.