Here we are vs There we are

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Here we are

Über 10.000 (seltener)

There we are

Top 3.000 (häufig)

Am häufigsten: There we are

	Here we are	There we are
Aussprache	🇬🇧 //hɪə wɪː ɑː// 🇺🇸 //hɪr wi ɑr//	🇬🇧 //ðeə wɪ ˈɑː// 🇺🇸 //ðɛr wi ˈɑr//
Bedeutung	Wir sind am Ort, über den wir gesprochen haben. We're at the place we talked about.	Ein Satz, den man sagt, wenn man an einem Ort angekommen ist oder zu einer Schlussfolgerung gelangt ist. A phrase used when you have arrived at a place or reached a conclusion.
Beispiel	And here we are at the conference!	After a long journey, we finally said, 'There we are!'
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Über 10.000 (seltener)	Top 3.000 (häufig)
Kollokationen	here we are now, finally here we are, so here we are	say there we are, use there we are, find there we are
Häufige Fehler	Using it in very formal situations where a more formal phrase is needed., Forgetting to use in a situation where presenting or revealing something happens.	Using it in overly formal situations., Omitting the 'there' and saying just 'we are'., Confusing the phrase with other greetings like 'here we go'.
Hinweise zur Verwendung	Wird verwendet, wenn man an einem Ort ankommt oder eine Aktivität beginnt. Es ist sowohl in formellen als auch in informellen Situationen angemessen, kann aber in sehr formellen Kontexten lässig klingen. Used when arriving at a location or starting an activity. It's appropriate in both formal and informal settings, but it may sound casual in very formal contexts.	Wird umgangssprachlich verwendet, um Vollendung oder Zufriedenheit mit einer Situation auszudrücken. Geeignet für freundliche Kontexte, passt aber möglicherweise nicht in formelle Situationen. Used conversationally to indicate completion or satisfaction with a situation. Suitable for friendly contexts, but may not fit formal situations.

Sieh es in echten Clips

Band Of Brothers › S1 E1

712 days of that son of a bitch and here we are.

Breaking Bad › S1 E7

Here we are.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Here we are, sir.

Band Of Brothers › S1 E1

712 days of that son of a bitch and here we are.

Breaking Bad › S1 E7

Here we are.

Here we are

Top Gear › S1 E1

There we are.

There we are

Häufige Fragen: Here we are vs There we are

Was ist der Unterschied zwischen Here we are und There we are?

Here we are: We're at the place we talked about. There we are: A phrase used when you have arrived at a place or reached a conclusion.

Was ist häufiger: Here we are und There we are?

There we are ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Here we are: And here we are at the conference! There we are: After a long journey, we finally said, 'There we are!'

Kann ich Here we are und There we are austauschbar verwenden?

Nicht immer. Here we are und There we are sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.