Cool MateHack vs Intrude vs Manipulate vs Modify
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Hack
Intrude
Manipulate
Modify
| Hack | Intrude | Manipulate | Modify | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //hæk//🇺🇸 //hæk// | 🇬🇧 //ɪnˈtruːd//🇺🇸 //ɪnˈtrud// | 🇬🇧 //məˈnɪpjʊleɪt//🇺🇸 //məˈnɪpjuleɪt// | 🇬🇧 /["/ˈmɒdɪfaɪ/","/ˈmɒdɪfaɪz/","/ˈmɒdɪfaɪd/","/ˈmɒdɪfaɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈmɑːdɪfaɪ/","/ˈmɑːdɪfaɪz/","/ˈmɑːdɪfaɪd/","/ˈmɑːdɪfaɪɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | To break into a computer system or to modify something skillfully. | To enter a place or situation where you are not wanted. | Etwas geschickt kontrollieren oder handhaben.To control or handle something in a skillful way. | Etwas ändern, um es besser oder anders zu machen.Change something to make it better or different. |
| Beispiel | The security team worked to prevent anyone from trying to hack the database. | He didn't mean to intrude, but he overheard their conversation. | She learned how to manipulate the software effectively. | You can modify the document by adding new sections. |
| Register | Informell | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 3.000 (häufig) | Top 3.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | - | C1 | B2 |
| Wortart | verb | verb | ||
| Kollokationen | hack into a computer, life hack, hack a game, hack someone's account, hack the system | intrude on someone's space, intrude into someone's life, intrude upon privacy, intrude in a conversation, intrude into a situation | manipulate emotions, manipulate data, manipulate public opinion | considerably, drastically, extensively, have to, need to, for, highly modified, in a modified form, modified to fit something |
| Antonyme | secure, protect, defend | respect, avoid, leave alone | neglect, ignore | maintain, preserve, keep |
| Häufige Fehler | Confused with 'hacking' as only illegal activity., Using 'hack' as a noun without clarifying the context., Mixing up 'hack' with 'crack' regarding unauthorized access. | Used incorrectly as 'intrusion' instead of 'intrude'., Confusing 'intrude' with 'interrupt'., Omitting the preposition 'on' or 'upon' after 'intrude'. | Confused with 'manipulation' when referring to the act., Using 'manipulate' without an object, as it typically requires one., Misusing in a negative context when discussing benign actions. | Confusing with 'modification', which is the noun form., Using 'modify' without an object, which is incorrect., Overusing 'modify' instead of synonyms like 'change' or 'adjust' in casual speech. |
| Hinweise zur Verwendung | Commonly used in tech contexts. Avoid using in formal writing. Can be used positively (creatively) or negatively (illegally). | Use 'intrude' when discussing unwanted entry or disruption, typically in social or private contexts. | Wird oft im Zusammenhang mit Einfluss oder Kontrolle über Menschen oder Situationen verwendet. In lockeren Gesprächen vermeiden, es sei denn, es gibt einen relevanten Kontext.Often used when discussing influence or control over people or situations. Avoid in casual conversation unless in a relevant context. | Verwende 'modifizieren' oder 'ändern', wenn du über Änderungen an Plänen, Dokumenten oder Objekten sprichst. Es ist neutral und daher in den meisten Kontexten, wie z. B. im akademischen oder geschäftlichen Umfeld, angemessen.Use 'modify' when discussing changes to plans, documents, or objects. It's neutral, so it's appropriate in most contexts, such as academic or business settings. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Hack vs Intrude vs Manipulate vs Modify
Was ist der Unterschied zwischen Hack, Intrude, Manipulate und Modify?
Hack: To break into a computer system or to modify something skillfully. Intrude: To enter a place or situation where you are not wanted. Manipulate: To control or handle something in a skillful way. Modify: Change something to make it better or different.
Was ist häufiger: Hack, Intrude, Manipulate und Modify?
Hack ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Hack, Intrude, Manipulate und Modify?
Manipulate ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Hack: The security team worked to prevent anyone from trying to hack the database. Intrude: He didn't mean to intrude, but he overheard their conversation. Manipulate: She learned how to manipulate the software effectively. Modify: You can modify the document by adding new sections.
Kann ich Hack, Intrude, Manipulate und Modify austauschbar verwenden?
Nicht immer. Hack, Intrude, Manipulate und Modify sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.