Guard vs Secure

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Guard

Top 1.000 (sehr häufig) B1 noun

Secure

Top 1.000 (sehr häufig) B2 verb

	Guard	Secure
Aussprache	🇬🇧 /["/ɡɑːd/"]/ 🇺🇸 /["/ɡɑːrd/"]/	🇬🇧 /["/sɪˈkjʊə(r)/","/sɪˈkjʊəz/","/sɪˈkjʊəd/","/sɪˈkjʊərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/sɪˈkjʊr/","/sɪˈkjʊrz/","/sɪˈkjʊrd/","/sɪˈkjʊrɪŋ/"]/
Bedeutung	To protect or keep safe.	Etwas sicher machen oder schützen. To make safe or protect something.
Beispiel	The guard stood at the entrance to the building.	We need to secure the doors before we leave for the night.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B1	B2
Wortart	noun	verb
Kollokationen	armed, uniformed, border, post, station, patrol something, protect something, escort somebody, duty, dog, close, 24-hour, constant, off (your) guard, on (your) guard, under guard, drop your guard, keep guard of something, keep your guard up, civil, national, palace, change, call out, guard of honour/​honor, civil, national, palace, change, call out, guard of honour/​honor, trigger, fire, shin	easily, safely, eventually, be able to, manage to, fail to, an attempt to secure something, an effort to secure something, be aimed at securing something, firmly, properly, tightly, to, with
Antonyme	abandon, release, expose	danger, unsecure, risk
Häufige Fehler	Confused with 'warden' — a guard protects but a warden manages., Using 'guard' without an object — always specify what is being guarded., Mixing up 'guard' with 'greet' — they have different meanings.	Confused with 'ensure' - 'ensure' means to make sure something happens., Using 'secured' as an adjective when it should be a verb., Misplacing the emphasis on the second syllable.
Hinweise zur Verwendung	Use 'guard' when talking about protecting someone or something. It's appropriate in most contexts, but less common in casual conversations.	Wird verwendet, um etwas sicher zu machen, kann aber auch bedeuten, etwas zu erlangen oder zu erreichen. Im formellen Kontext gebräuchlicher, wenn es um Sicherheit geht, und in neutralen Situationen für das Erlangen. Used to indicate making something safe, but can also mean to obtain or achieve something. More common in formal contexts when referring to safety and in neutral situations for obtaining.

Sieh es in echten Clips

The Lord Of The Rings › The return of the king

Guard of the Citadel.

So when Sollozzo is being guarded, he's invulnerable.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

And the tower guard shall take up the call:

The Lord Of The Rings › The return of the king

Guard of the Citadel.

So when Sollozzo is being guarded, he's invulnerable.

Guard

Well, we got the beachhead secure.

We're secure. I want a floor-by-floor search of the entire building.

Well, we got the beachhead secure.

We're secure. I want a floor-by-floor search of the entire building.

Secure

Häufige Fragen: Guard vs Secure

Was ist der Unterschied zwischen Guard und Secure?

Guard: To protect or keep safe. Secure: To make safe or protect something.

Was ist anspruchsvoller: Guard und Secure?

Secure ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Guard und Secure auf demselben CEFR-Niveau?

Guard: B1, Secure: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Guard und Secure?

Guard: noun, Secure: verb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Guard: The guard stood at the entrance to the building. Secure: We need to secure the doors before we leave for the night.

Kann ich Guard und Secure austauschbar verwenden?

Nicht immer. Guard und Secure sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.