Cool MateFuck vs Swear
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Fuck
VulgärTop 1.000 (sehr häufig)
Swear
InformellTop 2.000 (häufig)B2verb
Am formellsten: SwearAm häufigsten: Fuck
| Fuck | Swear | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //fʌk//🇺🇸 //fʌk// | 🇬🇧 /["/sweə(r)/","/sweəz/","/swɔː(r)/","/swɔːn/","/ˈsweərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/swer/","/swerz/","/swɔːr/","/swɔːrn/","/ˈswerɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Ein Schimpfwort, das verwendet wird, um Wut oder Frustration auszudrücken, bedeutet auch Geschlechtsverkehr.A bad word used to express anger or frustration, also means to have sexual intercourse. | Unflätige oder beleidigende Wörter benutzen.To use rude or offensive words. |
| Beispiel | I can't believe you f*cked that up! | I swear to tell the truth in my testimony. |
| Register | Vulgär | Informell |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B2 |
| Wortart | verb | |
| Kollokationen | f*ck up, f*ck around, f*ck off, f*cking amazing, f*cking hell | loudly, quietly, silently, hear somebody, at, solemnly, on oath, under oath, be prepared to, make somebody, by, on, to, be sworn into office, swear somebody to secrecy, swear somebody to silence, solemnly, on oath, under oath, be prepared to, make somebody, by, on, to, be sworn into office, swear somebody to secrecy, swear somebody to silence, solemnly, on oath, under oath, be prepared to, make somebody, by, on, to, be sworn into office, swear somebody to secrecy, swear somebody to silence, solemnly, on oath, under oath, be prepared to, make somebody, by, on, to, be sworn into office, swear somebody to secrecy, swear somebody to silence |
| Antonyme | love, respect | praise, compliment |
| Häufige Fehler | Using 'f*ck' in formal writing., Confusing its meaning when expressing excitement ('That f*cking awesome!') vs. anger., Using as a noun incorrectly (should be 'f*ck' not 'fucking'). | Confusing 'swear' with 'promise' — they have different meanings., Using it in formal writing where it's not acceptable., Using 'swear to' instead of 'swear at' when expressing anger. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird im Allgemeinen in informellen Kontexten verwendet, oft unter Freunden. Kann in formellen Umgebungen anstößig sein. Vermeiden Sie es in professionellen Umgebungen.Generally used in informal contexts, often among friends. May be offensive in formal settings. Avoid in professional environments. | Wird in informellen Situationen verwendet, um Ärger oder Frustration auszudrücken. Gilt oft als unangemessen in formellen Kontexten. Sei vorsichtig mit dem Publikum und dem Setting, bevor du es verwendest.Used in informal settings to express anger or frustration. Often considered inappropriate in formal contexts. Be cautious of the audience and setting before using. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Fuck vs Swear
Was ist der Unterschied zwischen Fuck und Swear?
Fuck: A bad word used to express anger or frustration, also means to have sexual intercourse. Swear: To use rude or offensive words.
Was ist formeller: Fuck und Swear?
Swear ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Fuck und Swear?
Fuck ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Fuck: I can't believe you f*cked that up! Swear: I swear to tell the truth in my testimony.
Kann ich Fuck und Swear austauschbar verwenden?
Nicht immer. Fuck und Swear sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.