Cool MateFool vs You’re an idiot
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Fool
Top 2.000 (häufig)B2noun
You’re an idiot
VulgärGängige Redewendung
Am formellsten: FoolAm häufigsten: Fool
| Fool | You’re an idiot | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/fuːl/"]/🇺🇸 /["/fuːl/"]/ | 🇬🇧 //jʊəʳ ən ˈɪdɪət//🇺🇸 //jʊr ən ˈɪdiət// |
| Bedeutung | jemand, der Fehler macht oder leicht ausgetrickst wirda person who makes mistakes or is easily tricked | Du bist töricht.You're foolish. |
| Beispiel | He felt like a fool after forgetting his best friend's birthday. | You forgot to bring your homework? You're an idiot! |
| Register | Neutral | Vulgär |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Gängige Redewendung |
| CEFR-Niveau | B2 | - |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | big, great, silly, feel, feel like, look, like a fool, fool of a something, act the fool, play the fool, be no fool | call someone an idiot, feel like an idiot, act like an idiot |
| Antonyme | genius, sensible, wise | - |
| Häufige Fehler | Using 'fool' as a verb without an object, e.g., 'I fool.', Confusing 'fool' with 'fools' as plural without context., Overusing in formal conversations where 'deceived' may be more appropriate. | Used too often; can offend people., Mispronounced as 'idiot' instead of 'iddy-it'., Used in formal settings; it's disrespectful. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird verwendet, wenn jemand getäuscht wird oder eine dumme Entscheidung trifft. Vermeiden Sie es in ernsten Zusammenhängen, um niemanden zu beleidigen.Used when someone is deceived or makes a silly decision. Avoid in serious contexts to not offend someone. | Dieser Ausdruck ist informell und ziemlich hart. Benutze ihn in lockeren Situationen mit Freunden, die deinen Humor verstehen, oder vermeide ihn in formellen oder ernsten Situationen.This phrase is informal and quite harsh. Use it in casual settings with friends who understand your humor, or avoid it in formal or serious situations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Fool vs You’re an idiot
Was ist der Unterschied zwischen Fool und You’re an idiot?
Fool: a person who makes mistakes or is easily tricked You’re an idiot: You're foolish.
Was ist formeller: Fool und You’re an idiot?
Fool ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Fool und You’re an idiot?
Fool ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Fool: He felt like a fool after forgetting his best friend's birthday. You’re an idiot: You forgot to bring your homework? You're an idiot!
Kann ich Fool und You’re an idiot austauschbar verwenden?
Nicht immer. Fool und You’re an idiot sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.