Fog vs Haze

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Fog

Top 1.000 (sehr häufig)

Haze

Top 2.000 (häufig)

Am häufigsten: Fog

	Fog	Haze
Aussprache	🇬🇧 //fɒg// 🇺🇸 //fɔg//	🇬🇧 //heɪz// 🇺🇸 //heɪz//
Bedeutung	Eine dichte Wolke aus winzigen Wassertropfen in der Luft, die die Sicht erschwert. A thick cloud of tiny water drops in the air that makes things hard to see.	Ein dicker Nebel in der Luft, der die Sicht erschwert. A thick mist in the air that makes it hard to see.
Beispiel	The fog rolled in quickly, making the road almost invisible.	The view was limited due to the morning haze over the hills.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
Kollokationen	heavy fog, thick fog, foggy weather, dense fog, coastal fog	thick haze, air quality and haze, haze of smoke, haze at sunrise, haze causing visibility issues
Häufige Fehler	Confused with 'smog', which is polluted fog, Using 'fog' for a light mist instead of a thick cloud, Incorrectly pluralizing 'fog' as 'fogs'	Confusing 'haze' with 'fog' - haze is less dense., Using 'haze' inappropriately to refer to emotional states., Mixing it up with 'hazy' when describing something unclear.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'Nebel' sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne. In formellen Texten vermeide die figurative Verwendung von 'Nebel', es sei denn, der Kontext erlaubt es. Use 'fog' in both literal and metaphorical senses. In formal writing, avoid using 'fog' figuratively unless context allows.	Verwende 'Dunst', um schlechte Sicht aufgrund von Feuchtigkeit oder Verschmutzung zu beschreiben. Es wird normalerweise nicht in formellen Texten verwendet. Use 'haze' when describing poor visibility due to moisture or pollution. It's not typically used in formal writing.

Häufige Fragen: Fog vs Haze

Was ist der Unterschied zwischen Fog und Haze?

Fog: A thick cloud of tiny water drops in the air that makes things hard to see. Haze: A thick mist in the air that makes it hard to see.

Was ist häufiger: Fog und Haze?

Fog ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Fog: The fog rolled in quickly, making the road almost invisible. Haze: The view was limited due to the morning haze over the hills.

Kann ich Fog und Haze austauschbar verwenden?

Nicht immer. Fog und Haze sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.