Floating vs Passing

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Floating

Top 2.000 (häufig)

Passing

Top 2.000 (häufig) C1 noun

	Floating	Passing
Aussprache	🇬🇧 //ˈfləʊ.tɪŋ// 🇺🇸 //ˈfloʊ.tɪŋ//	🇬🇧 /["/ˈpɑːsɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpæsɪŋ/"]/
Bedeutung	To stay on the surface of a liquid without sinking.	etwas oder jemanden vorbeigehen; nicht anhalten going by something or someone; not stopping
Beispiel	The boat was floating peacefully on the lake.	The colour of the wood darkens with the passing of time.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	-	C1
Wortart		noun
Kollokationen	floating debris, floating dock, floating market, floating island, floating point	untimely, lament, mourn, mark, the passing of the years, the passing of time, untimely, lament, mourn, mark, the passing of the years, the passing of time
Antonyme	sinking, submerged, drowning	stopping, remaining, lingering
Häufige Fehler	Confused with 'floting' - spelling error., Using 'floating' when describing something that is not buoyant., Incorrectly implying motion; 'floating' suggests rest on the surface.	Confused with 'passing' as in 'passing an exam' instead of the action of moving by., Used incorrectly in phrases like 'passing go' which are not standard., Forget to use 'by' when mentioning something or someone while passing.
Hinweise zur Verwendung	Used to describe objects or living beings that are buoyant on water. Avoid in formal contexts unless describing scientific phenomena.	Verwenden Sie 'passing', wenn Sie sich auf etwas beziehen, das schnell geschieht oder eine kurze Zeitspanne. Es kann sich auch auf eine beiläufige Erwähnung von jemandem beziehen, der sich nicht lange aufhält. Vermeiden Sie es in formellen Texten. Use 'passing' when referring to something that happens quickly or a short amount of time. It can also refer to a casual reference to someone who is not staying long. Avoid in formal writing.

Sieh es in echten Clips

Been floating through space too long?

Floating

mostly to people passing through,

and saw the killing through the last two cars of the passing elevated train, right?

Sherlock › S1 E1

Oh, just passing the time.

mostly to people passing through,

and saw the killing through the last two cars of the passing elevated train, right?

Passing

Häufige Fragen: Floating vs Passing

Was ist der Unterschied zwischen Floating und Passing?

Floating: To stay on the surface of a liquid without sinking. Passing: going by something or someone; not stopping

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Floating: The boat was floating peacefully on the lake. Passing: The colour of the wood darkens with the passing of time.

Kann ich Floating und Passing austauschbar verwenden?

Nicht immer. Floating und Passing sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.