Flesh vs Pulp

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Flesh

Top 2.000 (häufig) C1 noun

Pulp

Über 10.000 (seltener)

Am häufigsten: Flesh

	Flesh	Pulp
Aussprache	🇬🇧 /["/fleʃ/"]/ 🇺🇸 /["/fleʃ/"]/	🇬🇧 //pʌlp// 🇺🇸 //pʌlp//
Bedeutung	Der weiche Teil des Körpers unter der Haut. The soft part of the body under the skin.	Soft material made from crushed plants or fibrous substances.
Beispiel	The artist carefully sculpted the marble to resemble human flesh.	The pulp of the fruit is often used in smoothies.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Über 10.000 (seltener)
CEFR-Niveau	C1	-
Wortart	noun
Kollokationen	firm, smooth, soft, touch, cut, cut into, crawl, creep, wound, tone, in the flesh, flesh and blood, flesh and bone, the pleasures of the flesh, firm, smooth, soft, touch, cut, cut into, crawl, creep, wound, tone, in the flesh, flesh and blood, flesh and bone, the pleasures of the flesh, soft, sweet, juicy, chop, cut, scoop, firm, smooth, soft, touch, cut, cut into, crawl, creep, wound, tone, in the flesh, flesh and blood, flesh and bone, the pleasures of the flesh	paper pulp, fruit pulp, pulp fiction, pulp mill
Antonyme	bone, skeleton	-
Häufige Fehler	Confused with 'flour' when pronouncing., Used inappropriately in abstract contexts, e.g., 'flesh of an idea'., Confused with 'flash' in spelling.	Confused with 'pulp fiction', which refers to a genre., Misunderstood as just the fruit puree., Omitted the context of paper or printing.
Hinweise zur Verwendung	Wird typischerweise in medizinischen oder biologischen Kontexten verwendet. Weniger geeignet für lockere Gespräche. Kann grafisch oder intensiv klingen, wenn über Verletzungen gesprochen wird. Typically used in medical or biological contexts. Less suitable in casual conversation. May sound graphic or intense when discussing injuries.	Used commonly in both everyday contexts and in specialized situations like publishing or cooking. Avoid using it in overly formal contexts.

Sieh es in echten Clips

The Lord Of The Rings › The return of the king

Set a fire in our flesh.

Sherlock › S1 E1

Here in the flesh. That website of yours, your fan told me about it.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Set a fire in our flesh.

Sherlock › S1 E1

Here in the flesh. That website of yours, your fan told me about it.

Flesh

who spends his nights beating criminals to a pulp with his bare hands

Pulp

Häufige Fragen: Flesh vs Pulp

Was ist der Unterschied zwischen Flesh und Pulp?

Flesh: The soft part of the body under the skin. Pulp: Soft material made from crushed plants or fibrous substances.

Was ist häufiger: Flesh und Pulp?

Flesh ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Flesh: The artist carefully sculpted the marble to resemble human flesh. Pulp: The pulp of the fruit is often used in smoothies.

Kann ich Flesh und Pulp austauschbar verwenden?

Nicht immer. Flesh und Pulp sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.