Felony vs Offense

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Felony

Top 5.000 (recht häufig) B1 noun

Offense

Top 2.000 (häufig) B1 noun

Am häufigsten: Offense

	Felony	Offense
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈfeləni/"]/ 🇺🇸 /["/ˈfeləni/"]/	🇬🇧 /["/əˈfens/","/ˈɒfens/"]/ 🇺🇸 /["/əˈfens/","/ˈɑːfens/"]/
Bedeutung	Ein schweres Verbrechen, das zu einer langen Gefängnisstrafe führen kann. A serious crime that can lead to a long prison sentence.	ein Verbrechen oder schlechtes Benehmen a crime or bad behavior
Beispiel	a charge of felony	The player's offense was strong during the game, leading to a high score.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 5.000 (recht häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	B1	B1
Wortart	noun	noun
Kollokationen	federal, serious, first-degree, commit, be punishable by, be charged with, charge, conviction, offense	minor offense, serious offense, criminal offense, offense committed, offense against
Antonyme	misdemeanor, infraction	defense, pardon
Häufige Fehler	Confused with 'misdemeanor', which is a less serious crime., Using 'felony' to describe minor wrongdoings., Incorrectly assuming all felonies involve violence.	Confused with 'defense' as they sound similar., Using 'offense' as a verb; it is only a noun., Incorrectly referring to minor mistakes as 'offenses'.
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'Verbrechen' in rechtlichen Kontexten oder wenn Sie über schwere Verbrechen sprechen. Vermeiden Sie die lockere Verwendung, da es sich um einen ernsten Begriff handelt. Use 'felony' in legal contexts or when discussing serious crimes. Avoid using it casually, as it's a serious term.	Verwenden Sie 'offense' in rechtlichen oder formellen Kontexten. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen, wo 'mistake' oder 'wrongdoing' besser geeignet sein könnten. Use 'offense' in legal or formal contexts. Avoid in casual conversation where 'mistake' or 'wrongdoing' may be more suitable.

Sieh es in echten Clips

Band Of Brothers › S1 E1

Liebgott took offense 'cause he's a Jew too.

Breaking Bad › S1 E3

I mean, no offense,

Breaking Bad › S1 E4

I mean, no offense.

Band Of Brothers › S1 E1

Liebgott took offense 'cause he's a Jew too.

Breaking Bad › S1 E3

I mean, no offense,

Offense

Häufige Fragen: Felony vs Offense

Was ist der Unterschied zwischen Felony und Offense?

Felony: A serious crime that can lead to a long prison sentence. Offense: a crime or bad behavior

Was ist häufiger: Felony und Offense?

Offense ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Sind Felony und Offense auf demselben CEFR-Niveau?

Felony: B1, Offense: B1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Felony und Offense?

Felony: noun, Offense: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Felony: a charge of felony Offense: The player's offense was strong during the game, leading to a high score.

Kann ich Felony und Offense austauschbar verwenden?

Nicht immer. Felony und Offense sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.