Cool MateExecution vs Implementation vs Performance
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Execution
Implementation
Performance
| Execution | Implementation | Performance | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˌeksɪˈkjuːʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌeksɪˈkjuːʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌɪmplɪmenˈteɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌɪmplɪmenˈteɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/pəˈfɔːməns/"]/🇺🇸 /["/pərˈfɔːrməns/"]/ |
| Bedeutung | Das Durchführen von etwas, besonders auf geplante Weise.The act of doing something, especially in a planned way. | Der Akt, einen Plan in die Tat umzusetzen oder ihn Wirklichkeit werden zu lassen.The act of putting a plan into action or making it happen. | Wie gut jemand etwas macht, besonders in einem Stück oder einem Wettbewerb.How well someone does something, especially in a play or a competition. |
| Beispiel | The execution of the project took longer than expected due to unforeseen challenges. | the implementation of the new system | The performance of the team improved significantly after the new coach was hired. |
| Register | Neutral | Formell | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | C1 | B1 |
| Wortart | noun | noun | noun |
| Kollokationen | public, mass, judicial, order, face, await, go ahead, take place, execution by, a stay of execution, effective, successful, proper, delay, stay, suspend, the execution of your duty, effective, successful, proper, delay, stay, suspend, the execution of your duty | implementation plan, implementation process, successful implementation, implementation strategy, implementation team | live, public, evening, give, put on, stage, feature somebody/something, art, poetry, artist, in performance, brilliant, convincing, dazzling, deliver, give, produce, benchmark, indicator, level, performance as, performance from, performance on, a level of performance, a measure of performance, a standard of performance, high, maximum, optimal, affect, influence, assess, boost |
| Antonyme | inaction, failure, neglect | abandonment, neglect, failure | failure, inactivity |
| Häufige Fehler | Confused with 'executive' which refers to a person in a decision-making role., Used in the wrong context, e.g., 'execution of a task' instead of 'execution in a legal sense'. | Confusing 'implementation' with 'implication'., Using 'implement' instead of 'implementation' as a noun., Omitting 'of' when saying 'implementation' (e.g., saying 'implementation project' instead of 'implementation of the project'). | Confused with 'performancer,' which is incorrect., Using 'performance' as a verb instead of a noun., Confusing types of performance, like sports vs. arts. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'Ausführung' in Kontexten, die sich auf die Umsetzung von Plänen oder Befehlen beziehen, insbesondere in formellen oder rechtlichen Situationen. Vermeide es in lockeren Gesprächen.Use 'execution' in contexts related to carrying out plans or orders, especially in formal or legal situations. Avoid in casual conversation. | Wird in professionellen oder technischen Kontexten verwendet, wenn der Prozess der Ausführung von Plänen, Richtlinien oder Systemen diskutiert wird. Im lockeren Gespräch ist es weniger gebräuchlich.Used in professional or technical contexts when discussing the process of executing plans, policies, or systems. It's less common in casual conversation. | Verwenden Sie 'Performance', wenn Sie über Shows, Wettbewerbe oder Arbeitsergebnisse sprechen. Es ist neutral, sowohl für informelle als auch für formelle Anlässe geeignet, aber vermeiden Sie es in sehr informellen Kontexten.Use 'performance' when discussing shows, competitions, or work output. It's neutral, suitable for both casual and formal settings, but avoid in very casual contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Execution vs Implementation vs Performance
Was ist der Unterschied zwischen Execution, Implementation und Performance?
Execution: The act of doing something, especially in a planned way. Implementation: The act of putting a plan into action or making it happen. Performance: How well someone does something, especially in a play or a competition.
Was ist formeller: Execution, Implementation und Performance?
Implementation ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Execution, Implementation und Performance?
Performance ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Sind Execution, Implementation und Performance auf demselben CEFR-Niveau?
Execution: C1, Implementation: C1, Performance: B1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Execution, Implementation und Performance?
Execution: noun, Implementation: noun, Performance: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Execution: The execution of the project took longer than expected due to unforeseen challenges. Implementation: the implementation of the new system Performance: The performance of the team improved significantly after the new coach was hired.
Kann ich Execution, Implementation und Performance austauschbar verwenden?
Nicht immer. Execution, Implementation und Performance sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.