Evident vs Obvious

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Evident

Top 2.000 (häufig) B2 adjective

Obvious

Top 1.000 (sehr häufig) B1 adjective

Am häufigsten: Obvious

	Evident	Obvious
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈevɪdənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈevɪdənt/"]/	🇬🇧 //ˈɒbvɪəs// 🇺🇸 //ˈɑːbvɪəs//
Bedeutung	Einfach zu sehen oder zu verstehen. Easy to see or understand.	Einfach zu sehen oder zu verstehen Easy to see or understand
Beispiel	It was evident that she had worked hard to achieve the results.	It's obvious that she is very talented.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B2	B1
Wortart	adjective	adjective
Kollokationen	appear, be, seem, extremely, fairly, very, from, in, to	obvious choice, obvious answer, obvious conclusion
Antonyme	hidden, obscure, unclear	hidden, ambiguous, unclear
Häufige Fehler	Confused with 'evidence' — remember, 'evident' describes clarity, while 'evidence' refers to proof., Using it in inappropriate contexts, such as slang or informal settings., Confusing with synonyms like 'apparent,' which may have slightly different meanings.	Confusing with 'oblivious', which means unaware., Using 'obvious' with negative sentences incorrectly, e.g., 'It's not obvious that he is late.', Overusing in formal writing, where 'clear' may be more suitable.
Hinweise zur Verwendung	Benutze 'offensichtlich', um etwas zu beschreiben, das klar ist. Es ist etwas formeller als 'klar' und wird oft in Texten oder Reden verwendet. In lockeren Gesprächen nicht so häufig. Use 'evident' to describe something that is obvious. It is more formal than 'clear' and often used in writing or speeches. Not commonly used in casual conversations.	Verwende 'offensichtlich', um etwas anzuzeigen, das keiner Erklärung bedarf. Es ist neutral und passt in verschiedene Kontexte, aber vermeide es in übermäßig formellen Texten. Use 'obvious' to indicate something that doesn't need explanation. It's neutral and fits in various contexts, but avoid it in overly formal writing.

Sieh es in echten Clips

Succession › S1 E1

everyone's of the opinion it was all so fucking obvious.

House Of Dragons › S1 E1

These recent tragedies have left you without an obvious heir.

Sherlock › S1 E1

before returning home to Cardiff - so far, so obvious.

Succession › S1 E1

everyone's of the opinion it was all so fucking obvious.

House Of Dragons › S1 E1

These recent tragedies have left you without an obvious heir.

Obvious

Häufige Fragen: Evident vs Obvious

Was ist der Unterschied zwischen Evident und Obvious?

Evident: Easy to see or understand. Obvious: Easy to see or understand

Was ist häufiger: Evident und Obvious?

Obvious ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Evident und Obvious?

Evident ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Evident und Obvious auf demselben CEFR-Niveau?

Evident: B2, Obvious: B1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Evident und Obvious?

Evident: adjective, Obvious: adjective.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Evident: It was evident that she had worked hard to achieve the results. Obvious: It's obvious that she is very talented.

Kann ich Evident und Obvious austauschbar verwenden?

Nicht immer. Evident und Obvious sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.