Entrance vs Gates

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Entrance

Top 1.000 (sehr häufig) B1 noun

Gates

Top 1.000 (sehr häufig)

	Entrance	Gates
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈentrəns/"]/ 🇺🇸 /["/ˈentrəns/"]/	🇬🇧 //ɡeɪts// 🇺🇸 //ɡeɪts//
Bedeutung	Ein Weg, um in einen Ort zu gelangen. A way to get into a place.	A door or opening in a wall or fence.
Beispiel	The entrance to the museum is located on the east side of the building.	The old iron gates creaked open slowly.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B1	-
Wortart	noun
Kollokationen	narrow, wide, main, use, mark, have, area, foyer, hall, at the entrance, by an/​the entrance, in the entrance, big, dramatic, grand, make, gain, entrance into, gain, deny somebody, charge, fee, ticket, big, dramatic, grand, make, gain, entrance into	open the gates, close the gates, gates of a castle
Antonyme	exit, departure	walls, fences
Häufige Fehler	Mixing up with 'entrance' as a verb meaning to charm someone., Using 'entrance' to refer to internal access, like inside a house., Confusing 'entrance' with 'entry' as if they mean the same in every context.	Confused with 'gaits', which refers to walking styles., Used as a verb instead of a noun.
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'Eingang' in formellen und neutralen Kontexten, wenn Sie sich auf Eingänge zu Gebäuden oder Räumen beziehen. In informelleren Umgebungen ist es auch üblich, von einer 'Türöffnung' oder einem 'Eintritt' zu sprechen. Vermeiden Sie die Verwendung, wenn Sie über Gefühle oder Emotionen sprechen, da 'Eingang' auch jemanden begeistern oder bezaubern bedeuten kann, was weniger gebräuchlich ist. Use 'entrance' in formal and neutral contexts when referring to entrances to buildings or rooms. In more informal settings, it's also common to refer to a 'doorway' or 'entry'. Avoid using it when talking about feelings or emotions, as 'entrance' can also mean to delight or charm someone, which is less common.	Used in a variety of contexts, often to refer to entrances or barriers. Not typically used in highly formal writing.

Sieh es in echten Clips

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

We're at the north entrance, May.

Entrance

The Lord Of The Rings › The return of the king

against the gates of the Hornburg, are avenged.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Its Black Gates are guarded by more than just Orcs.

The Lord Of The Rings › The return of the king

against the gates of the Hornburg, are avenged.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Its Black Gates are guarded by more than just Orcs.

Gates

Häufige Fragen: Entrance vs Gates

Was ist der Unterschied zwischen Entrance und Gates?

Entrance: A way to get into a place. Gates: A door or opening in a wall or fence.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Entrance: The entrance to the museum is located on the east side of the building. Gates: The old iron gates creaked open slowly.

Kann ich Entrance und Gates austauschbar verwenden?

Nicht immer. Entrance und Gates sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.