Cool MateEnhance vs Improve vs Make things better vs Refine
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Enhance
Top 5.000 (recht häufig)B2verb
Improve
Top 1.000 (sehr häufig)A1verb
Make things better
Top 2.000 (häufig)
Refine
Top 2.000 (häufig)B1
Am häufigsten: Improve
| Enhance | Improve | Make things better | Refine | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ɪnˈhɑːns/","/ɪnˈhɑːnsɪz/","/ɪnˈhɑːnst/","/ɪnˈhɑːnsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈhæns/","/ɪnˈhænsɪz/","/ɪnˈhænst/","/ɪnˈhænsɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪmˈpruːv/","/ɪmˈpruːvz/","/ɪmˈpruːvd/","/ɪmˈpruːvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪmˈpruːv/","/ɪmˈpruːvz/","/ɪmˈpruːvd/","/ɪmˈpruːvɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //meɪk θɪŋz ˈbɛtə//🇺🇸 //meɪk θɪŋz ˈbɛtər// | 🇬🇧 //rɪˈfaɪn//🇺🇸 //rɪˈfaɪn// |
| Bedeutung | Etwas verbessern und besser machen.To improve something and make it better. | Etwas besser machen.To make something better. | Etwas verbessern oder wieder gut machen.To improve something or make it good again. | Etwas besser oder reiner machen.To make something better or more pure. |
| Beispiel | The new software will enhance the overall performance of the computer. | I want to improve my English speaking skills. | We need to find ways to make things better for our community. | The company plans to refine its production process. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | A1 | - | B1 |
| Wortart | verb | verb | ||
| Kollokationen | considerably, dramatically, greatly, can, could, may, digitally enhanced, surgically enhanced | considerably, dramatically, drastically, continue to, strive to, try to, aimed at improving something, an attempt to improve something, an effort to improve something | make things better, make life better, make the situation better, make the world better | refine skills, refine a process, refine a substance, refine a proposal |
| Antonyme | degrade, diminish, reduce | deteriorate, worsen, decline | - | deteriorate, corrupt, degrade |
| Häufige Fehler | Confused with 'enhancement' in noun form., Using 'enhance' without an object (it needs something to enhance)., Incorrectly using as a synonym for 'increase' in unrelated contexts. | Confusing 'improve' with 'improvement' in sentence structure., Using 'improve' without an object (it needs something to improve)., Incorrectly stating 'improve of' instead of just 'improve'. | Confusing 'make better' with 'do better'., Using it in negative contexts incorrectly., Omitting the object and saying just 'make better'. | Used as a noun instead of a verb., Confusing with 'define' instead of 'refine'., Incorrectly assuming 'refine' means to change completely. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird sowohl im beruflichen als auch im informellen Kontext verwendet. Häufiger im schriftlichen als im gesprochenen Sprachgebrauch. Vermeiden Sie es in informellen Situationen, in denen einfachere Wörter ausreichen könnten.Used in both professional and casual contexts. More common in writing than speaking. Avoid in informal situations where simpler words may suffice. | Verwenden Sie 'verbessern' sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten, wenn Sie über die Verbesserung von Fähigkeiten, Leistungen oder Situationen sprechen. Vermeiden Sie die Verwendung in übermäßig lockeren oder umgangssprachlichen Gesprächen.Use 'improve' in both formal and informal contexts when talking about enhancing skills, performance, or situations. Avoid using it in overly casual or slangy conversations. | Verwenden Sie 'Dinge besser machen', wenn Sie über Verbesserungen in verschiedenen Kontexten sprechen, z. B. persönliche Situationen, Beziehungen oder Projekte. Es ist allgemein genug, um in formellen und informellen Umgebungen verwendet zu werden.Use 'make things better' when discussing improvements in various contexts, such as personal situations, relationships, or projects. It’s general enough to be used in formal and informal settings. | Wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, oft in professionellen oder kreativen Umgebungen. Vermeiden Sie es, wenn Sie über unverarbeitete oder grundlegende Konzepte sprechen.Used in both formal and informal contexts, often in professional or creative settings. Avoid when discussing unrefined or basic concepts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Enhance vs Improve vs Make things better vs Refine
Was ist der Unterschied zwischen Enhance, Improve, Make things better und Refine?
Enhance: To improve something and make it better. Improve: To make something better. Make things better: To improve something or make it good again. Refine: To make something better or more pure.
Was ist häufiger: Enhance, Improve, Make things better und Refine?
Improve ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Enhance, Improve, Make things better und Refine?
Enhance ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Enhance: The new software will enhance the overall performance of the computer. Improve: I want to improve my English speaking skills. Make things better: We need to find ways to make things better for our community. Refine: The company plans to refine its production process.
Kann ich Enhance, Improve, Make things better und Refine austauschbar verwenden?
Nicht immer. Enhance, Improve, Make things better und Refine sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.