Engine vs Motor

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Engine

Top 1.000 (sehr häufig) A2 noun

Motor

Top 1.000 (sehr häufig) B2 noun

	Engine	Motor
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈendʒɪn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈendʒɪn/"]/	🇬🇧 /["/ˈməʊtə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈməʊtər/"]/
Bedeutung	Eine Maschine, die etwas bewegt oder antreibt. A machine that makes something move or work.	Eine Maschine, die etwas bewegt. A machine that makes something move.
Beispiel	The engine of the car makes a loud noise when it starts.	The motor in my car is making a strange noise.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	A2	B2
Wortart	noun	noun
Kollokationen	big, powerful, small, crank, crank up, fire, run, idle, tick over, capacity, power, speed, in an/​the engine, be powered by a… engine, the noise, roar, sound, etc. of the engine, large, powerful, diesel, build, driver, shed	large, powerful, small, start, turn on, turn off, run, work, drive something
Antonyme	failure, stop	brake, stop
Häufige Fehler	Confused with 'engineer'., Using 'engine' when referring to a vehicle instead of the machine inside., Mispronouncing the word, especially the 'g' sound.	Confused with 'moter', a common misspelling., Used incorrectly as a verb; 'motor' is a noun., Misunderstood as referring only to electric motors, while it includes other types.
Hinweise zur Verwendung	Wird häufig im alltäglichen Kontext wie Autos oder Maschinen verwendet. Nicht typisch in formellen Dokumenten, es sei denn, es geht um technische Themen. Commonly used in everyday contexts like cars or machines. Not typically used in formal documents unless discussing technical subjects.	Wird im Zusammenhang mit Maschinen, Fahrzeugen oder Motoren verwendet. Nicht typisch in sehr formellen Kontexten, aber in alltäglichen Gesprächen akzeptabel. Used when talking about machines, vehicles, or engines. Not typically used in very formal contexts, but acceptable in everyday conversation.

Sieh es in echten Clips

five, main engine start, four...

The Wire › S1 E1

Shut the engine.

Top Gear › S1 E1

So you wanna see the engine? Right, here it goes.

five, main engine start, four...

The Wire › S1 E1

Shut the engine.

Engine

Häufige Fragen: Engine vs Motor

Was ist der Unterschied zwischen Engine und Motor?

Engine: A machine that makes something move or work. Motor: A machine that makes something move.

Was ist anspruchsvoller: Engine und Motor?

Motor ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Engine und Motor auf demselben CEFR-Niveau?

Engine: A2, Motor: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Engine und Motor?

Engine: noun, Motor: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Engine: The engine of the car makes a loud noise when it starts. Motor: The motor in my car is making a strange noise.

Kann ich Engine und Motor austauschbar verwenden?

Nicht immer. Engine und Motor sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.