Enemy vs Rival

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Enemy

Top 1.000 (sehr häufig) B1 noun

Rival

Top 2.000 (häufig) B2 noun

Am häufigsten: Enemy

	Enemy	Rival
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈenəmi/"]/ 🇺🇸 /["/ˈenəmi/"]/	🇬🇧 //ˈraɪvəl// 🇺🇸 //ˈraɪvəl//
Bedeutung	Eine Person oder Gruppe, gegen die du kämpfst oder die du nicht magst. A person or group that you fight against or do not like.	Jemand, der mit jemand anderem konkurriert. A person who competes with another.
Beispiel	In the game, you must defeat the enemy to progress to the next level.	She emerged as a strong rival in the competition.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	B1	B2
Wortart	noun	noun
Kollokationen	bitter, deadly, great, have, make, attack, attack somebody/​something, army, forces, soldiers, against an/​the enemy, enemy of, your own worst enemy, fall into enemy hands, in the face of the enemy, bitter, deadly, great, have, make, attack, attack somebody/​something, army, forces, soldiers, against an/​the enemy, enemy of, your own worst enemy, fall into enemy hands, in the face of the enemy	rival team, rival company, rival schools
Antonyme	friend, ally, supporter	ally, friend, partner
Häufige Fehler	Confused with 'friend' or 'foe'., Using 'enemey' as a common misspelling., Overusing in non-combat contexts, when a word like 'opponent' may fit better.	Confusing 'rival' with 'enemy' - rivals aren't always enemies., Using 'rival' as a verb incorrectly., Mixing singular 'rival' with plural contexts.
Hinweise zur Verwendung	Wird häufig sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Englisch verwendet. Vermeide es, es in übermäßig lockeren Situationen zu verwenden, es sei denn, es passt zum Kontext, wie in Spielen oder Geschichten. Commonly used in both spoken and written English. Avoid using in overly casual situations unless it fits the context, like in games or stories.	Wird in wettbewerbsorientierten Kontexten verwendet, z. B. im Sport oder im Geschäftsleben. Vermeiden Sie es in lockeren Alltagsgesprächen, es sei denn, es ist relevant. Use in competitive contexts, such as sports or business. Avoid in casual, everyday conversations unless relevant.

Sieh es in echten Clips

Captain, you just let the enemy go.

Sherlock › S1 E1

- A friend? - An enemy.

... and that makes them our enemy.

Captain, you just let the enemy go.

Sherlock › S1 E1

- A friend? - An enemy.

Enemy

Häufige Fragen: Enemy vs Rival

Was ist der Unterschied zwischen Enemy und Rival?

Enemy: A person or group that you fight against or do not like. Rival: A person who competes with another.

Was ist häufiger: Enemy und Rival?

Enemy ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Enemy und Rival?

Rival ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Enemy und Rival auf demselben CEFR-Niveau?

Enemy: B1, Rival: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Enemy und Rival?

Enemy: noun, Rival: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Enemy: In the game, you must defeat the enemy to progress to the next level. Rival: She emerged as a strong rival in the competition.

Kann ich Enemy und Rival austauschbar verwenden?

Nicht immer. Enemy und Rival sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.