Elevate vs Raise

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Elevate

Top 2.000 (häufig) C1 verb

Raise

Top 1.000 (sehr häufig) A2 verb

Am häufigsten: Raise

	Elevate	Raise
Aussprache	🇬🇧 //ˈɛlɪveɪt// 🇺🇸 //ˈɛləveɪt//	🇬🇧 /["/reɪz/","/ˈreɪzɪz/","/reɪzd/","/ˈreɪzɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/reɪz/","/ˈreɪzɪz/","/reɪzd/","/ˈreɪzɪŋ/"]/
Bedeutung	etwas höher heben oder anheben to raise or lift something to a higher position	Etwas hochheben oder etwas steigern. To lift something up or to increase something.
Beispiel	The new policy aims to elevate the standard of education in the region.	I want to raise my hand to ask a question.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	C1	A2
Wortart	verb	verb
Kollokationen	elevate a conversation, elevate one's status, elevate issues, elevate the mind, elevate performance	raise funds, raise awareness, raise a question, raise the stakes, raise your hand
Antonyme	lower, diminish, reduce	lower, decrease
Häufige Fehler	Confused with 'elevated', which is a past participle., Using it incorrectly as a noun when it is always a verb., Mixing up with 'raise', which can take a direct object.	'Raise' confused with 'rise' (e.g., 'I rise my hand'), Using 'raise' without an object (e.g., 'raise' without specifying what is raised), Confusing past tense ('raised') with present tense ('raise')
Hinweise zur Verwendung	In formellen Kontexten verwenden, insbesondere bei Diskussionen über Status oder Standards. In lockeren Gesprächen vermeiden. Use in formal contexts, particularly in discussions about status or standards. Avoid in casual conversations.	Verwende 'raise', wenn du über die Erhöhung von Beträgen sprichst, wie Geld oder Niveaus. Es wird nicht für Personen verwendet, die aufstehen (verwende stattdessen 'rise'). Geeignet für gesprochene und geschriebene Kontexte. Use 'raise' when talking about increasing amounts, such as money or levels. It is not used for people standing up (use 'rise' instead). Suitable for both spoken and written contexts.

Sieh es in echten Clips

How would you raise them?

Succession › S1 E1

So, let's raise a toast.

The Wire › S1 E1

He raise a stink?

How would you raise them?

Succession › S1 E1

So, let's raise a toast.

Raise

Häufige Fragen: Elevate vs Raise

Was ist der Unterschied zwischen Elevate und Raise?

Elevate: to raise or lift something to a higher position Raise: To lift something up or to increase something.

Was ist häufiger: Elevate und Raise?

Raise ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Elevate und Raise?

Elevate ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Elevate und Raise auf demselben CEFR-Niveau?

Elevate: C1, Raise: A2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Elevate und Raise?

Elevate: verb, Raise: verb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Elevate: The new policy aims to elevate the standard of education in the region. Raise: I want to raise my hand to ask a question.

Kann ich Elevate und Raise austauschbar verwenden?

Nicht immer. Elevate und Raise sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.