Effect vs Impact

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Effect

Top 1.000 (sehr häufig) A2 noun

Impact

Top 1.000 (sehr häufig) B1 noun

	Effect	Impact
Aussprache	🇬🇧 /["/ɪˈfekt/"]/ 🇺🇸 /["/ɪˈfekt/"]/	🇬🇧 /["/ˈɪmpækt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪmpækt/"]/
Bedeutung	A change that is caused by something.	Die starke Wirkung oder Veränderung, die etwas auf etwas anderes hat. The strong effect or change that something has on something else.
Beispiel	The effect of the medicine was noticeable within hours.	The impact of the new policy was felt immediately across the company.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	A2	B1
Wortart	noun	noun
Kollokationen	decisive, dramatic, far-reaching, bring about, exert, have, exist, occur, spread, in effect, to this effect, to that effect, cause and effect, to little effect, to no effect, special, cinematic, audio	big, considerable, dramatic, achieve, create, exert, under the impact of, impact on, impact upon, full, initial, asteroid, take, feel, absorb, occur, knock somebody/​something…, speed, velocity, crater, on impact, the moment, point, time, etc. of impact
Antonyme	cause, source	insignificance, ineffectiveness
Häufige Fehler	Confused with 'affect' versus 'effect'., Using 'effect' as a verb instead of a noun., Confusing singular and plural forms (e.g., 'effects' vs 'effect').	Confused with 'effect' — remember that 'impact' often implies a stronger influence., Using 'impact' as a verb incorrectly, such as 'impacting on' instead of 'impacting'., Confusing the noun and verb forms — ensure the context matches the form used.
Hinweise zur Verwendung	Use 'effect' to refer to results or changes. It's more formal than 'result.' Avoid using it where 'affect' (to influence) fits better.	Verwende 'Auswirkung', um den Effekt einer Sache auf eine andere zu beschreiben. Es ist sowohl für gesprochene als auch für geschriebene Kontexte geeignet, aber vermeide es in sehr formellen Situationen wie wissenschaftlichen Arbeiten. In lockeren Gesprächen sind Synonyme wie 'Effekt' vielleicht passender. Use 'impact' when describing the effect of one thing on another. It's suitable for both spoken and written contexts, but avoid using it in highly formal situations like academic papers. In casual conversation, synonyms like 'effect' might be more appropriate.

Sieh es in echten Clips

And when you enter a dream within that dream, the effect is compounded.

Effect

Judging by the wreckage, she was broken up by a wave soon after impact.

Impact

Häufige Fragen: Effect vs Impact

Was ist der Unterschied zwischen Effect und Impact?

Effect: A change that is caused by something. Impact: The strong effect or change that something has on something else.

Was ist anspruchsvoller: Effect und Impact?

Impact ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.

Sind Effect und Impact auf demselben CEFR-Niveau?

Effect: A2, Impact: B1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Effect und Impact?

Effect: noun, Impact: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Effect: The effect of the medicine was noticeable within hours. Impact: The impact of the new policy was felt immediately across the company.

Kann ich Effect und Impact austauschbar verwenden?

Nicht immer. Effect und Impact sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.