Cool MateDon't pay heed to temptation vs Ignore vs Overlook vs Reject
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Don't pay heed to temptation
Über 10.000 (seltener)
Ignore
Top 2.000 (häufig)B1verb
Overlook
Top 2.000 (häufig)C1verb
Reject
Top 2.000 (häufig)B1verb
| Don't pay heed to temptation | Ignore | Overlook | Reject | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //dəʊnt peɪ hiːd tʊ tɛmˈteɪʃən//🇺🇸 //doʊnt peɪ hiːd tʊ tɛmˈteɪʃən// | 🇬🇧 //ɪɡˈnɔː//🇺🇸 //ɪɡˈnɔːr// | 🇬🇧 /["/ˌəʊvəˈlʊk/","/ˌəʊvəˈlʊks/","/ˌəʊvəˈlʊkt/","/ˌəʊvəˈlʊkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌəʊvərˈlʊk/","/ˌəʊvərˈlʊks/","/ˌəʊvərˈlʊkt/","/ˌəʊvərˈlʊkɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //rɪˈdʒɛkt//🇺🇸 //rɪˈdʒɛkt// |
| Bedeutung | Hör nicht auf etwas, das dich dazu bringen will, etwas Falsches zu tun.Don't listen to something that tries to make you do wrong. | Etwas nicht beachten.To pay no attention to something. | Etwas nicht bemerken oder es ignorieren.To not notice something or to ignore it. | To say no to something or someone. |
| Beispiel | You should **don't pay heed to temptation** when dieting. | She chose to ignore the rude comments from her classmates. | From the hilltop, you can overlook the entire city in the distance. | She decided to reject the job offer due to low salary. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B1 | C1 | B1 |
| Wortart | verb | verb | verb | |
| Kollokationen | pay heed to advice, temptation of wealth, fall into temptation, resist temptation | ignore a call, ignore the rules, ignore the warning | completely, entirely, largely, cannot, cannot afford to, should not, be easily overlooked, something should not be overlooked, completely, entirely, largely, cannot, cannot afford to, should not, be easily overlooked, something should not be overlooked | reject an offer, reject an idea, reject a proposal, reject a candidate |
| Antonyme | - | acknowledge, pay attention, notice | notice, acknowledge, spot | accept, embrace, approve |
| Häufige Fehler | Using 'heed' incorrectly as a noun instead of a verb., Confusing 'temptation' with similar-sounding words., Omitting 'don't' and changing the meaning to a positive suggestion. | Confused with 'neglect' - ignoring implies a choice, neglecting may imply carelessness., Misused in passive forms - typically, ignore is active., Incorrect tense forms - ensure correct past or continuous forms. | 'Overlook' used as a noun instead of a verb., Confusing 'overlook' with 'oversee', which means to supervise., Using 'overlook' with an incorrect preposition (e.g. 'overlook at something'). | Confused with 'refuse' - 'reject' is more formal., Using 'reject' without an object - remember to say what is being rejected. |
| Hinweise zur Verwendung | Dieser Ausdruck wird am besten in warnenden Kontexten verwendet, oft in moralischen oder ethischen Diskussionen. Er ist nicht formell, sollte aber in lockeren oder scherzhaften Gesprächen vermieden werden.This phrase is best used in cautionary contexts, often in moral or ethical discussions. It isn't formal but should be avoided in casual or joking conversations. | Wird in der alltäglichen Konversation und Schrift verwendet. Es ist neutral; vermeiden Sie es in formellen Kontexten, in denen präzise Aufmerksamkeit erforderlich ist.Used in everyday conversation and writing. It is neutral; avoid in formal contexts where precise attention is needed. | Wird häufig verwendet, wenn es um übersehene Details oder ignorierte Verantwortlichkeiten geht. Sowohl in geschriebener als auch in gesprochener Sprache gebräuchlich. Im Allgemeinen nicht in sehr formellen Kontexten verwendet.Commonly used when referring to missed details or ignoring responsibilities. Appropriate in both written and spoken English. Generally not used in very formal contexts. | Use 'reject' when declining offers, ideas, or proposals. It's appropriate in formal and informal settings but may sound harsh in personal situations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Don't pay heed to temptation vs Ignore vs Overlook vs Reject
Was ist der Unterschied zwischen Don't pay heed to temptation, Ignore, Overlook und Reject?
Don't pay heed to temptation: Don't listen to something that tries to make you do wrong. Ignore: To pay no attention to something. Overlook: To not notice something or to ignore it. Reject: To say no to something or someone.
Was ist anspruchsvoller: Don't pay heed to temptation, Ignore, Overlook und Reject?
Overlook ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Don't pay heed to temptation: You should **don't pay heed to temptation** when dieting. Ignore: She chose to ignore the rude comments from her classmates. Overlook: From the hilltop, you can overlook the entire city in the distance. Reject: She decided to reject the job offer due to low salary.
Kann ich Don't pay heed to temptation, Ignore, Overlook und Reject austauschbar verwenden?
Nicht immer. Don't pay heed to temptation, Ignore, Overlook und Reject sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.